Vertaling van "régime démocratique issu " (Frans → Nederlands) :

Si l’issue est la même - l’avènement de régimes démocratiques - je pense que nous devons nous en réjouir.
Als het resultaat hetzelfde is – de totstandkoming van democratische regimes – denk ik dat we heel tevreden mogen zijn.

3. invite instamment l'armée pakistanaise à autoriser la remise en place d'un régime démocratique issu d'élections libres et équitables, et notamment le retour au Pakistan des dirigeants politiques en exil; demande que des mesures soient prises pour limiter l'influence des militaires et des autres groupes armés sur le processus politique;
3. verzoekt het Pakistaanse leger het herstel van de democratie mogelijk te maken door middel van vrije en eerlijke verkiezingen, onder meer door de politieke leiders in ballingsschap de gelegenheid te bieden naar Pakistan terug te keren; dringt aan op maatregelen ter beperking van de invloed van de strijdkrachten en andere gewapende groepen op het politieke proces;

5. invite le Conseil et la Commission à envoyer au président Musharraf un message clair indiquant que la seule issue acceptable à la crise actuelle est une transition vers un régime démocratique;
5. roept de Raad en de Commissie ertoe op president Musharraf de duidelijke boodschap over te brengen dat een overgang naar een democratische orde de enige aanvaardbare weg is om uit de huidige crisis te komen;

6. invite le Conseil et la Commission à envoyer au président Musharraf un message clair indiquant que la seule issue acceptable à la crise actuelle est une transition vers un régime civil par le renforcement des institutions et processus démocratiques;
6. roept de Raad en de Commissie ertoe op president Musharraf de duidelijke boodschap over te brengen dat een overgang naar een civiel bestuur door middel van versterking van de democratische instellingen en processen de enige aanvaardbare weg is om uit de huidige crisis te komen;

6. invite le Conseil et la Commission à envoyer au président Moucharraf un message clair indiquant que la seule issue acceptable à la crise actuelle est une transition vers un régime civil par le renforcement des institutions et processus démocratiques;
6. roept de Raad en de Commissie ertoe op president Musharraf de duidelijke boodschap over te brengen dat een overgang naar een civiel bestuur door middel van versterking van de democratische instellingen en processen de enige aanvaardbare weg is om uit de huidige crisis te komen;

Les échanges de vues ont porté sur les perspectives et les contraintes politiques et économiques du Mali à la suite de l'instauration du régime démocratique issu des élections intervenues au Mali en 1991 et 1992.
Hun gesprekken hadden betrekking op de vooruitzichten en de politieke en economische belemmeringen als gevolg van het aan de macht komen van een democratisch bewind door de verkiezingen die in 1991 en 1992 in Mali plaatshadden.