Vertaling van "régime mènent contre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

préparation de régime contre la prise de poids
vermageringspreparaat

régime de lutte contre le changement climatique
klimaatveranderingsregeling

régime d'assurance obligatoire contre la maladie et l'invalidité
regeling van de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 20 octobre 2014, le Conseil a décidé d'imposer une interdiction d'exportation de carburéacteurs et d'additifs correspondants vers la Syrie car ceux-ci sont utilisés par les forces aériennes du régime de Bachar Al-Assad qui mènent des attaques aériennes aveugles contre des civils.
De Raad is op 20 oktober 2014 overeengekomen de uitvoer van kerosine/reactiemotorbrandstof en bijbehorende additieven naar Syrië te verbieden aangezien deze door de luchtmacht van het Assad-regime worden gebruikt bij willekeurige luchtaanvallen tegen de burgerbevolking.

Depuis le début des années 90, le secrétariat des « Moujaheddin Khalk » et du « Conseil national de la résistance » se trouve à Paris, d'où ces organisations mènent une opposition politique contre le régime iranien.
Sinds het begin van de jaren '90 bevindt het secretariaat van de « Moedjaheddin Khalk » en van de « Nationale Raad van de Weerstand« zich in Parijs, van waaruit deze organisaties een politieke strijd voeren tegen het Iraanse regime.

L'UE condamne avec la plus grande fermeté la campagne impitoyable que Bachar Al‑Assad et son régime mènent contre leur propre population.
De EU veroordeelt in de krachtigste termen de brute campagne die Bashar al-Assad en zijn bewind voeren tegen het eigen volk.

H. considérant que, à la suite de l'extension du pouvoir militaire du général Musharraf contre les opposants du régime militaire, les fondamentalistes islamiques armés comblent de plus en plus le vide qui s'est créé au niveau du pouvoir dans diverses parties du pays et intensifient l'entreprise d'étranglement qu'ils mènent contre le nord-ouest du Pakistan,
H. overwegende dat, als gevolg van de militaire machtsontplooiing van generaal Musharraf tegen opposanten van het militaire regime, gewapende islamfundamentalisten het ontstane machtsvacuüm in verschillende delen van het land meer en meer opvullen en hun wurggreep over het noordwesten van Pakistan versterken,

Qu’allons-nous faire pour les Iraniens et la lutte qu’ils mènent contre le régime des mollahs ?
Wat gaan we doen aan de Iraniërs en hun strijd tegen het regime van de mullahs?