Traduction de «régime pur salarié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de pension complémentaire des travailleurs salariés
aanvullende pensioenregeling voor werknemers

régime des opérations personnelles des salariés
regeling voor de persoonlijke transacties van werknemers van de onderneming

régime d'intéressement des salariés
aandelenbezitregeling voor de werknemers

régime des travailleurs salariés
regeling voor werknemers

régime de pension des travailleurs salariés
pensioensregeling voor werknemers

régime de sécurité sociale des travailleurs salariés
regeling van de sociale zekerheid voor werknemers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous trouverez néanmoins ces tableaux chiffrés ci-après: Ces chiffres concernent le secteur privé et précisent le nombre de bénéficiaires de pension à la date de prise de cours de la pension de retraite attribuée en premier lieu (pensions de retraite aussi bien ménage qu'isolé, éventuellement cumulées avec une pension de survie), répartis par régime (pur salarié, pur indépendant ou salarié combiné avec indépendant. Toutefois, pour certains de ces bénéficiaires, la pension de retraite n'est payée que lors du décès de leur époux(-se) qui recevait jusqu'alors une pension au taux de ménage (plus avantageuse que les deux montants de pension personnelle au taux d'isolé).
U gaat dit hoedanook kunnen concluderen uit de hiernavolgende cijftertabellen: deze cijfers slaan op de privésector en verduidelijken het aantal begunstigden op de ingangsdatum van hun rustpensioen zoals deze datum aanvankelijk vastgelegd werd (rustpensioen voor wie in een gezin of alleenstaand is, al dan niet gecumuleerd met een overlevingspensioen), onderverdeeld per stelsel (100 % werknemer, zelfstandige of gecombineerd stelsel). Echter, bij sommigen van deze gerechtigden wordt hun rustpensioen maar uitgekeerd bij het overlijden van hun echtgeno(o)te die tot dan een pensioen aan gezinsbedrag ontving (voordeliger dan twee persoonlijke pensioenbedragen als alleenstaande).