Vertaling van "régime très strict " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

régime à très faible teneur en calories | régime très basses calories
calorie-arm dieet | voeding met een zeer laag caloriegehalte | zeer laag calorisch dieet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime dans la section est avant tout très strict et fortement structuré.
Het regime op de afdeling is in de eerste plaats zeer strikt en sterk gestructureerd.

Or les jaïns doivent suivre un régime alimentaire très strict, c'est pourquoi ils ont leurs propres cuisiniers spécialisés.
De Jains hebben echter een strikt voedingspatroon en hebben daarom ook eigen gespecialiseerde koks.

Le régime est effectivement strict et personnalisé, à savoir très structuré et assorti de restrictions en matière d'activités collectives, mais toujours en conformité avec les dispositions de la loi de principes.
Het regime is inderdaad strikt en individueel, in de zin van sterk gestructureerd en met beperkingen inzake gemeenschappelijke activiteiten, maar dit telkens in overeenstemming met de bepalingen van de Basiswet.

Les industries et les communautés agricoles et de la pêche représentées au sein de cette Assemblée produisent des aliments en respectant déjà une réglementation très stricte. Par exemple, 60 % du poisson que nous mangeons est importé dans l’UE et, la plupart du temps, ne répond pas aux mêmes régimes environnementaux et réglementaires stricts.
De landbouw- en visserijsectoren en de gemeenschappen die in dit Parlement vertegenwoordigd worden, produceren voedsel overeenkomstig zeer strenge regelgeving, maar bijvoorbeeld 60 procent van de vis die we eten, wordt van buiten de EU geïmporteerd en wordt in de meeste gevallen niet onder diezelfde strenge milieunormen en regelgeving gekweekt.

Il ne s'agit pas ici de patients qui mesurent eux-mêmes leur glycémie, l'étude a eu lieu dans un environnement parfaitement clinique, les personnes suivent un régime très strict et ne travaillent pas.
Het betreft hier geen patiënten die zelf hun bloedwaarden meten, de studie heeft plaats gevonden in een perfect klinisch milieu, de mensen staan onder een zeer strikt dieet en werken niet.

La législation a établi un régime d’autorisation très strict préalable à la commercialisation, par lequel seuls les OGM qui se sont avérés ne présenter aucun danger pour l’environnement et la santé humaine et animale ont pu être commercialisés.
Op grond van de wetgeving is een zeer strikt vergunningenstelsel ingesteld, waarbij alleen GGO’s die aantoonbaar veilig voor het milieu en de gezondheid van mens en dier zijn in de handel mogen worden gebracht.

Je comprends le souci du Parlement d’un encadrement très strict de la réalisation des inspections, mais un minimum de flexibilité est indispensable au bon fonctionnement du nouveau régime d’inspection.
Ik begrijp dat het Parlement ernaar streeft de uitvoering van de inspecties zeer strikt in te kaderen, maar voor een goed functioneren van de nieuwe inspectieregeling is een minimum aan flexibiliteit onontbeerlijk.

Ce régime est appliqué sur une base interinstitutionnelle annuelle et est soumis à des conditions très strictes.
Deze mogelijkheid wordt op een jaarlijkse interinstitutionele basis toegepast en is aan zeer strikte voorwaarden gebonden.

Un régime de dérogation est prévu pour un nombre réduit d'activités et est assorti de modalités très strictes afin de protéger les enfants.
Er bestaan afwijkingen voor een beperkt aantal activiteiten, gekoppeld aan heel strenge voorwaarden ter bescherming van de kinderen.