Vertaling van "région arctique peut receler " (Frans → Nederlands) :

L’Union européenne peut contribuer à répondre au besoin de renforcement de la résilience socio-économique* de la région arctique, à l’aide de projets dans les domaines de la science, de la recherche et de l’innovation.
De EU kan met wetenschappelijke, onderzoeks- en innovatieprojecten bijdragen aan de verbetering van de sociaaleconomische veerkracht* die het noordpoolgebied nodig heeft.

C. considérant que la région arctique peut receler quelque 20 % des réserves mondiales de pétrole et de gaz non encore découvertes, avec tout ce que cela impliquerait pour l'environnement unique de l'Arctique si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,
C. overwegende dat het Noordpoolgebied wellicht zo'n 20% van de ongeëxploreerde wereldreserves aan aardolie en aardgas bevat, met alles wat dit met zich zal meebrengen voor het unieke Arctische milieu, mochten deze reserves commercieel worden uitgebaat,

C. considérant que la région arctique pourrait receler près de 20 % des réserves mondiales de gaz et de pétrole restant à découvrir, avec tout ce que cela impliquerait pour l'environnement unique de l'Arctique, si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,
C. overwegende dat het Noordpoolgebied wellicht zo'n 20% van de ongeëxploreerde wereldreserves aan aardolie en aardgas bevat, met alles wat dit met zich zal meebrengen voor het unieke Arctische milieu, mochten deze reserves commercieel worden uitgebaat,

C. considérant que la région arctique pourrait receler quelque 20% des réserves mondiales de gaz et de pétrole non encore découvertes, avec tout ce que cela impliquerait pour l'environnement unique de l'Arctique si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,
C. overwegende dat het Noordpoolgebied wellicht zo'n 20% van de ongeëxploreerde wereldreserves aan aardolie en aardgas bevat, met alles wat dit met zich zal meebrengen voor het unieke Arctische milieu, mochten deze reserves commercieel worden uitgebaat,

C. considérant que la région arctique pourrait receler quelque 20 % des réserves mondiales de gaz et de pétrole non encore découvertes, avec tout ce que cela impliquerait pour l'environnement unique de l'Arctique, si ces réserves venaient à être exploitées commercialement,
C. overwegende dat het Noordpoolgebied wellicht zo'n 20% van de ongeëxploreerde wereldreserves aan aardolie en aardgas bevat, met alles wat dit met zich zal meebrengen voor het unieke Arctische milieu, mochten deze reserves commercieel worden uitgebaat,

H. considérant que la région arctique pourrait receler près de 20 % des réserves mondiales de gaz et de pétrole restant à découvrir,
H. overwegende dat wellicht zo'n 20% van de nog onontdekte olie- en gasvoorraden in de wereld te vinden zijn in het Noordpoolgebied,

Une telle démarche exigera peut-être aussi que l'on examine les problèmes et possibilités spécifiques des zones urbaines et rurales, ainsi que ceux de territoires particuliers comme les zones transfrontalières et les zones transnationales, ou encore les régions souffrant d'autres handicaps dus à leur insularité, à leur éloignement (régions ultrapériphériques ou arctiques, par exemple), à leur faible densité de population ou à leur caractère montagneux.
Een dergelijke benadering vereist ook dat de specifieke problemen en mogelijkheden van stedelijke en plattelandsgebieden worden aangepakt, alsook die van bijzondere gebieden zoals grensoverschrijdende of grotere transnationale gebieden en regio's die met andere handicaps te kampen hebben als gevolg van hun insulaire of afgelegen ligging (zoals de ultraperifere regio's of het hoge Noorden), de geringe bevolkingsdichtheid of hun bergachtig karakter.

La politique de cohésion peut également jouer un rôle central dans l’amélioration de la situation des zones transfrontalières et transnationales ainsi que des régions souffrant d’autres handicaps dus à leur insularité, éloignement (comme les régions ultrapériphériques ou Arctiques), faible densité de population, ou caractère montagneux, en promouvant une meilleure accessibilité, notamment dans le cas de services d’intérêt économique général, en soutenant l’activité économique et en promouvant la diversification économique sur la base de leurs capacités endogènes de leurs atouts naturels.
Het cohesiebeleid kan ook een cruciale rol spelen bij het verbeteren van de situatie in grensoverschrijdende of grotere internationale gebieden en regio’s die met andere handicaps te kampen hebben als gevolg van hun insulaire of afgelegen ligging (zoals de extraperifere regio’s of het Hoge Noorden), de geringe bevolkingsdichtheid of hun bergachtig karakter. Daartoe zijn maatregelen nodig voor het verhogen van de toegankelijkheid, met name voor diensten van algemeen economisch belang, het ondersteunen van de economische activiteit en het bevorderen van economische diversificatie op basis van de eigen capaciteiten en natuurlijke pluspunten van die gebieden.