Vertaling van "région bruxelloise quinze " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | GOMB [Abbr.]

Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]
Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région bruxelloise
Brussels Gewest

Ministre de la Région bruxelloise
Minister van het Brusselse Gewest

Ministère de la Région bruxelloise
Ministerie van het Brusselse Gewest

Secrétaire d'Etat à la Région bruxelloise
Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Gouvernement fédéral ou un ou plusieurs de ses membres, les gouvernements de communauté ou de région ou un ou plusieurs de leurs membres, les collèges visés à l'article 60 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises ou un ou plusieurs de leurs membres, un ou plusieurs secrétaires d'État régionaux visés à l'article 41 de la même loi spéciale, les présidents des Chambres fédérales, les présidents des Conseils de communauté ou de région ainsi que les présidents de l'assemblée réunie et des groupes linguistiques visés à l'article 60 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises qui souhaitent lancer une communication ou une campagne d'information visée au § 1 doivent déposer, préalablement à la diffusion, une note de synthèse auprès de la commission de contrôle et, s'il s'agit d'un gouvernement de communauté ou de région ou d'un ou de plusieurs de leurs membres, simultanément auprès de la commission qui est visée au § 1 , alinéa 2, si elle a été instituée par la communauté ou la région, et dont l'avis est repris d'office par la commission de contrôle s'il lui est rendu dans les quinze jours de la demande d'avis.
De federale regering of een of meer van haar leden, van de Gemeenschaps- of Gewestregeringen of van een of meer van hun leden, de colleges bedoeld in artikel 60 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen of een of meer van hun leden, een of meer gewestelijke staatssecretarissen bedoeld in artikel 41 van dezelfde bijzondere wet, de voorzitters van de federale Kamers, de voorzitters van de Gemeenschaps- of Gewestraden, alsmede de voorzitters van de verenigde vergadering en van de taalgroepen bedoeld in artikel 60 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen die een mededeling of een voorlichtingscampagne als bedoeld in § 1 wensen te verspreiden dan wel te voeren, moeten vooraf een synthesenota bij de Controlecommissie indienen en, indien het een gemeenschaps- of gewestregering of een of meer van hun leden betreft, tegelijkertijd bij de commissie bedoeld in § 1, tweede lid, indien deze door de gemeenschap of het gewest is ingesteld en waarvan het advies ambtshalve door de Controlecommissie wordt overgenomen indien het haar binnen vijftien dagen na haar adviesaanvraag is verstrekt.

En vertu de l'article 35, § 1, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale est élu sur présentation par la majorité du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale et celle des deux groupes linguistiques, le cas échéant, après une période d'attente de quinze jours.
Krachtens artikel 35, § 1, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen wordt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering verkozen op voordracht van een meerderheid van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad én van beide taalgroepen, in voorkomend geval na een wachtperiode van vijftien dagen.

Quinze services d'exécution répartis en régions flamande, bruxelloise et wallonne, qui dirigent les travaux pour les bâtiments qu'ils gèrent; ils assurent également l'entretien de ces bâtiments.
Vijftien uitvoeringsdiensten verdeeld over de regio's Vlaanderen, Brussel en Wallonië, welke de werken leiden voor de gebouwen die zij beheren; zij verzekeren eveneens het onderhoud van deze gebouwen.

Septante-six lieux d'abattage temporaires ont été agréés : quatre en Région bruxelloise, quinze en Région wallonne et cinquante-sept en Flandre.
Zesenzeventig tijdelijke slachtplaatsen werden erkend: vier in het Brusselse Gewest, vijftien in het Waalse Gewest en zevenenvijftig in Vlaanderen.