Vertaling van "région bruxelloise s’explique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Société de développement de la Région bruxelloise | Société de développement régional de Bruxelles | Société de développement régional pour l'arrondissement de Bruxelles-Capitale | SDRB [Abbr.]
Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest | GOMB [Abbr.]

Région bruxelloise
Brussels Gewest

Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]
Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre d’exemple, le nombre élevé d’infractions enregistrées en Région bruxelloise s’explique probablement par : (1) la présence importante de la SPC au sein de la Région (actuellement 329 membres et détachés, soit environ 55 % de l’effectif total de la SPC) ; (2) le grand nombre de voyageurs qui partent de / s’arrêtent à / transitent par Bruxelles, qui joue le rôle de nœud ferroviaire important (ou «hub») au sein de la Belgique et de l’Union européenne ; (3) le domaine d’intervention de la SPC, qui est plus large à Bruxelles que dans n’importe quelle autre Région (puisque incluant à la fois trains et métros).
Als voorbeeld kunnen de verhoogde cijfers van geregistreerde inbreuken in het Brussels Gewest waarschijnlijk worden verklaard door : (1) het hoog aantal politiemensen van SPC in het Gewest (329 effectieven en afgedeelden, of ongeveer 55 % van het totale effectief van SPC); (2) het hoog aantal reizigers die dagelijks naar of vanuit Brussel vertrekken of erdoor rijden, met andere woorden is Brussel het knooppunt van de Spoorwegen in België en zelfs de Europese Unie; (3) het interventiedomein van SPC, wat in Brussel groter is dan in de andere Gewesten (omdat ook treinen en metro worden samen gerekend).

En Région Bruxelloise, la présence de terminaux de transport internationaux (qui font notamment de Bruxelles un ‘hub’ important au niveau du transport ferroviaire) ainsi que la forte attractivité de Bruxelles (liée à son statut de capitale européenne) attirent un grand nombre d’illégaux et expliquent probablement le pourcentage élevé d’interventions relatives à une infraction à la législation sur les étrangers.
De aanwezigheid van internationale terminals in Brussel (die van Brussel een belangrijk knooppunt maken op spoorwegvlak) alsook de sterke aantrekking van Brussel (door haar statuut als hoofdstad van Europa) trekken een groot aantal illegalen aan en verklaren waarschijnlijk het hoog percentage van de tussenkomsten voor inbreuken op de vreemdelingenwetgeving.

L'auteur de l'amendement explique que la réglementation projetée ne peut s'appliquer, ni aux six communes à facilités de la périphérie bruxelloise, ni à la région du raisin.
De indiener van het amendement legt uit dat de ontworpen regeling niet mag gelden voor de zes faciliteitengemeenten rond Brussel en in de Druivenstreek.

La CREG explique cette augmentation particulièrement importante en Région bruxelloise par une très forte hausse des coûts des obligations de service public (OSP) entre 2006 et 2007, ainsi que par les prélèvements publics et les contributions pour l'énergie renouvelable et la cogénération.
De CREG verklaart de belangrijke stijging in het Brussels gewest door de zeer sterke toename tussen 2006 en 2007 van de kosten van de openbaredienstverplichtingen en door de overheidsheffingen en de bijdragen voor hernieuwbare energie en warmtekrachtkoppeling.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements suivants en vue d'expliquer le nombre décroissant (-15,4%) de sanctions pour chômage de «longue durée» en Région bruxelloise durant l'année 1995 par rapport à 1994 ainsi que l'augmentation du nombre de sanctions pour «chômage suite à des circonstances dépendant de la propre volonté du chômeur» et de «sanctions administratives» en cette même région au cours de la même période.
In antwoord op zijn vraag, heb ik de eer het geacht lid volgende inlichtingen te verstrekken om het dalend aantal sancties (-15,4%) omwille van «langdurige werkloosheid» in het Brusselse Gewest gedurende het jaar 1995 in vergelijking met 1994 evenals de stijging van het aantal sancties van «werklozen wegens omstandigheden afhankelijk van hun eigen wil» en «administratieve sancties» in hetzelfde gewest in de loop van dezelfde periode te verklaren.

Cette différence ne s'explique pas uniquement par des différences d'ordre géographique ou de densité de la population. Quel est, pour Belgacom, le coût estimé d'un abonné moyen dans les régions flamande, bruxelloise et wallonne (frais de raccordement, réparations et entretien, amortissement des centraux, etc.)?
Wat is de geschatte kostprijs voor Belgacom van een doorsnee abonnee in het Vlaamse, het Brusselse en het Waalse gewest (aansluitingskosten, herstellingen en onderhoud, afschrijvingen telefooncentrales, enz.)?

C'est donc dans les prisons bruxelloises que la proportion d'étrangers est la plus élevée, ce qui s'explique largement par la composition démographique de la région.
Procentueel is het aantal vreemdelingen in de Brusselse gevangenissen dus het hoogst, hetgeen grotendeels te verklaren is door de demografische samenstelling van de regio.