Traduction de «région contribuera sensiblement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région sensible
kwetsbaar gebied

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

rappelle que la neutralisation de tous les groupes armés de la région contribuera sensiblement à la paix et à la stabilité; demande au gouvernement de la RDC d'en faire une priorité ainsi que d'assurer la sécurité de tous les citoyens et de rétablir la stabilité dans les territoires de Beni, Lubero et Butembo.
herinnert eraan dat de neutralisering van alle gewapende groepen in de regio aanzienlijk zal bijdragen tot vrede en stabiliteit, en dringt er bij de regering van de DRC op aan hier een prioriteit van te maken en voor alle burgers de veiligheid te herstellen evenals de stabiliteit in de gebieden Beni, Lubero en Butembo.

L'accord contribuera à la bonne application de la directive-cadre de l'Union européenne sur l'eau, à la protection de l'environnement, à l'amélioration du niveau de vie des habitants de la région et à la coopération entre les trois pays, et renforcera ainsi les relations de bon voisinage entre les parties dans la région particulièrement sensible des Balkans.
De overeenkomst zal bijdragen aan de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn van de EU betreffende het waterbeleid, aan de bescherming van het milieu, de verbetering van de leefomstandigheden van de inwoners van het gebied en aan de samenwerking tussen de drie landen, zodat de goede nabuurschapsbetrekkingen tussen de deelnemende partijen in de uiterst gevoelige Balkanregio worden versterkt.

La Bosnie est située dans une région sensible; sa stabilité économique et financière est donc particulièrement importante, puisqu’elle contribuera à renforcer la stabilisation dans toute la région des Balkans.
Bosnië ligt bovendien in een kwetsbare regio en daarom is de economische en financiële stabiliteit van dat land belangrijk als bijdrage aan de stabilisering van de toestand in de hele Balkan.

L'utilisation du système global européen de navigation par satellite (Galileo) dans les régions géographiquement les plus éloignées du continent européen, contribuera sensiblement au développement d'un système de transport capable de réagir efficacement aux contraintes résultant de la situation géographique de certaines régions européennes.
Het gebruik van het Europese mondiale satellietnavigitiesysteem (Galileo) in de gebieden die geografisch gezien het verst van het Europese vasteland verwijderd zijn, zal de sleutel vormen voor de bevordering van de ontwikkeling van een vervoerssysteem dat een goed antwoord is op de beperkingen als gevolg van de ligging van sommige Europese regio's.