Traduction de «région de bruxelles-capitale a désigné monsieur thierry mercken » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du 29 juin 2017, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Thierry Mercken, Directeur-chef de service au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale pour exercer la fonction supérieure de Directeur général du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 juillet 2017.
Bij besluit van 29 juni 2017, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Thierry Mercken, Directeur-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Directeur-generaal van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 juli 2017.

- Désignation Par arrêté du 30 juin 2016, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Thierry Mercken, Directeur-chef de service au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale pour exercer la fonction supérieure de Directeur général du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 juillet 2016.
- Aanstelling Bij besluit van 30 juni 2016, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Thierry Mercken, Directeur-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Directeur-generaal van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 juli 2016.

Par arrêté du 29 juin 2017, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, pour exercer la fonction supérieure d'Officier-chef de service du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 août 2017.
Bij besluit van 29 juni 2017, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Officier-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 augustus 2017.

Vu la délibération du Conseil communal du 18 octobre 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Simon POCHET pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;
Gelet op de beraadslaging van 18 oktober 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, de heer Simon POCHET, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;

Vu la délibération du Conseil communal du 23 août 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Auderghem a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Kabuya TSHIBANGU pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;
Gelet op de beraadslaging van 23 augustus 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Oudergem aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, de heer Kabuya TSHIBANGU, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;

- Désignation Par arrêté du 30 juin 2016, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale a désigné Monsieur Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant au Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale, pour exercer la fonction supérieure d'Officier-chef de service du Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale à partir du 1 août 2016.
- Aanstelling Bij besluit van 30 juni 2016, heeft de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest de heer Tanguy du Bus de Warnaffe, Commandant van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp aangeduid om de hogere functie van Officier-diensthoofd van de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en dringende medische Hulp uit te oefenen vanaf 1 augustus 2016.

8 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, Vu le Code Bruxellois de l'Aménagement du territoire, notamment l'article 301; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, article 5, 1° /1; Vu la délibération du Conseil communal du 17 novembre 2015, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Josse-ten-Noode a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Vincent MARBAIX pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire; Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation,
8 APRIL 2016. - Ministerieel besluit houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor, Ruimtelijke Ordening, Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 301; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 1° /1; Gelet op de beraadslaging van 17 november 2015, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Joost-ten-Node aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mijnheer Vincent MARBAIX, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen; Overwegende dat tegen die aanwijzing geen bezwaar bestaat,

8 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, Vu le Code Bruxellois de l'Aménagement du territoire, notamment l'article 301; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, article 5, 1° /1; Vu la délibération du Conseil communal du 02 février 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune d'Anderlecht a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Jean-Denis TONDEUR pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire; Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation,
8 APRIL 2016. - Ministerieel besluit houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor, Ruimtelijke Ordening, Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 301; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 1° /1; Gelet op de beraadslaging van 02 februari 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mijnheer Jean-Denis TONDEUR, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen; Overwegende dat tegen die aanwijzing geen bezwaar bestaat,

Vu la délibération du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Forest du 22 juin 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Madame Déborah HADDAD et Monsieur Yves SMIDTS pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;
Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen de gemeente Vorst van 22 juni 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld Mevr. Déborah ADDAS en de heer Yves SMIDTS aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;

Désignations Par des arrêtés du 7 janvier 2016, les désignations intérimaires du Commandant Ivo Devijver et de M. Thierry Mercken aux fonctions d'officier-chef de service et de directeur général au Service d'incendie et d'aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale ont été prolongées par le Gouvernement bruxellois pour une période de six mois, afin de garantir la continuité du service.
Aanstellingen Bij besluiten van 7 januari 2016 werden de interimaire aanstellingen van de Commandant Ivo Devijver en van de heer Thierry Mercken in de functies van officier-dienstchef en van directeur-generaal bij de Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp door de Brusselse Regering verlengd voor een periode van zes maanden, om de continuïteit van de dienst te waarborgen.