Vertaling van "région de groningen-drenthe " (Frans → Nederlands) :

A la suite de l'augmentation de l'activité sismique (tremblements de terre) dans la région de champ de Groningen, le gouvernement néerlandais a décidé en janvier 2014 de diminuer la production dès 2014.
Ten gevolge van de stijging van de seismische activiteit (aardbevingen) in de regio van het Groningenveld, heeft de Nederlandse regering in januari 2014 besloten om de productie te verminderen vanaf 2014.

Cela signifie qu'en première instance, les collaborateurs de police des régions du nord (Groningen, Friesland et Drenthe) peuvent s'adresser au guichet de police 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.
Dit betekent dat in eerste instantie politiemedewerkers uit de noordelijke regio's (Groningen, Friesland en Drenthe) gebruik kunnen maken van het 24/7 Loket Politie.

Le couplage est devenu opérationnel pour les provinces de Groningue, Frise, Drenthe, Gueldre et Flevoland, mais aussi, depuis peu, pour les régions de Rijnmond ZHZ, Haaglanden-Hollands Midden, Brabant-Est et Limbourg.
Inmiddels is de koppeling uitgevoerd voor Groningen, Friesland, Drenthe, Gelderland en Flevoland, maar ook de regio's Rijnmond ZHZ, Haaglanden-Hollands Midden, Brabant-Oost en Limburg zijn onlangs « gekoppeld ».

D. considérant que les Pays-Bas ont demandé une aide pour faire face à 140 licenciements survenus dans deux entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (imprimerie et reproduction d'enregistrements) et situées dans la région de niveau NUTS II de Drenthe,
D. overwegende dat Nederland om steun heeft gevraagd in verband met 140 gedwongen ontslagen in 2 bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de NUTS II-regio Drenthe,

(4) Le 30 décembre 2009, les Pays-Bas ont présenté une demande d'intervention du FEM pour des licenciements survenus dans deux entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (imprimerie et reproduction d'enregistrements) dans la région de niveau NUTS II de Drenthe (NL13) et ont complété cette demande par des informations supplémentaires jusqu'au 6 mai 2010.
(4) Nederland heeft op 30 december 2009 een aanvraag ingediend om de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 18 van de NACE Rev. 2 („Drukkerijen, reproductie van opgenomen media”) in de NUTS II-regio Drenthe (NL13); aan de aanvraag werd aanvullende informatie tot en met 6 mei 2010 toegevoegd.

Toutefois, toutes ces personnes, à Groningen et ailleurs, veulent continuer à vivre et à travailler dans leur propre région.
Dat zijn wel allemaal mensen, in Groningen en elders, die in hun eigen regio willen wonen en werken.

Les autorités néerlandaises soutiennent que cette demande satisfait aux critères établis à l'article 2, point c), du règlement (CE) n° 1927/2006 et invoquent comme circonstances exceptionnelles le fait qu'elle porte sur d'autres licenciements, dans la même division de la NACE Rév. 2 au cours de la même période de référence, en sus de ceux couverts par la demande EGF/2009/029 NL/Gelderland et Overijssel Division 18, introduite par les Pays-Bas en vertu de l'article 2, point b), du règlement (CE) n° 1927/2006.En outre, Drenthe est une région de niveau NUTS II contiguë à la région Overijssel.
De Nederlandse autoriteiten stellen met een beroep op uitzonderlijke omstandigheden dat deze aanvraag voldoet aan de voorwaarden voor indiening overeenkomstig artikel 2, onder c): de aanvraag betreft nog verdere ontslagen in dezelfde afdeling van de NACE Rev. 2 tijdens dezelfde referentieperiode als die waarop aanvraag EGF/2009/029 NL/Gelderland en Overijssel, afdeling 18, betrekking heeft en die door Nederland overeenkomstig artikel 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1927/2006 is ingediend.