Traduction de «région de résistance différentielle négative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région de résistance différentielle négative
gebied met negatieve differentiële weerstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces motifs peuvent inclure la prévention du développement de la résistance aux pesticides chez les plantes adventices et les parasites, la prolifération ou la persistance de variétés génétiquement modifiées ou le risque de croisement avec les espèces domestiques ou sauvages locales, la prévention des incidences négatives sur l'environnement local qui peuvent résulter des modifications des pratiques agricoles liées à la culture d'OGM, le maintien et le développement de pratiques agricoles offrant de meilleures possibilités de concilier production et durabilité des écosystèmes, le maintien de la biodiversité locale, y compris de certains habitats et écosystèmes, ou de certains types d'éléments naturels et du paysage, ou encore de fonctions et de services écosystémiques spécifiques, des incertitudes scientifiques quant à ces motifs, ou l’insuffisance de données adéquates sur les incidences négatives potentielles de la dissémination d'OGM sur l'environnement local ou régional d'un État membre, y compris sur la biodiversité.
Deze redenen kunnen het volgende omvatten: het voorkomen van de ontwikkeling van pesticideresistentie bij onkruid en ongedierte; het invasieve karakter of de persistentie van een ggo-ras of de mogelijkheid van kruising met binnenlandse gekweekte of wilde planten; het voorkomen van negatieve effecten op het lokale milieu als gevolg van veranderingen in de landbouwpraktijken in verband met de teelt van ggo's; de instandhouding en ontwikkeling van landbouwpraktijken die een beter potentieel bieden om productie te combineren met duurzame ecosystemen; de instandhouding van de lokale biodiversiteit, inclusief bepaalde habitats en ecosystemen of bepaalde soorten natuurlijke en landschapskenmerken en specifieke ecosysteemfuncties en -diensten; wetenschappelijke onzekerheden in verband met deze redenen; of het gebrek aan geschikte gegevens over de mogelijke negatieve effecten van de introductie van ggo's op het lokale of regionale milieu van een lidstaat, waaronder de biodiversiteit.

Ces motifs peuvent être liés à la prévention du développement de la résistance aux pesticides chez les plantes adventices et les parasites; à la prolifération ou la persistance d'une variété génétiquement modifiée, ou à la possibilité de croisement avec les espèces domestiques, cultivées ou sauvages locales; à la prévention des incidences négatives sur l'environnement local de modifications des pratiques agricoles liées à la culture d'OGM; au maintien et au développement de pratiques agricoles offrant de meilleures possibilités de concilier production et durabilité des écosystèmes; au maintien de la biodiversité locale, y compris de certains habitats et écosystèmes, ou de certains types d'éléments naturels et du paysage; à l'absence ou à l'insuffisance de données adéquates sur les incidences négatives potentielles de la dissémination d'OGM sur l'environnement local ou régional d'un État membre, y compris sur la biodiversité.
Deze redenen kunnen het volgende omvatten: het voorkomen van de ontwikkeling van pesticideresistentie bij onkruid en ongedierte; het invasieve karakter of de persistentie van een genetisch gemodificeerd ras of de mogelijkheid van kruising met inheemse gekweekte of wilde planten; het voorkomen van negatieve effecten op het lokale milieu als gevolg van veranderingen in de landbouwpraktijk in verband met de teelt van ggo's; de instandhouding en ontwikkeling van landbouwpraktijken die een beter potentieel bieden om productie te combineren met duurzame ecosystemen; de instandhouding van de lokale biodiversiteit, inclusief bepaalde habitats en ecosystemen of bepaalde soorten natuurlijke en landschapskenmerken; het ontbreken van of een gebrek aan geschikte gegevens over de mogelijke negatieve effecten van de introductie van ggo's op het lokale of regionale milieu van een lidstaat, waaronder de biodiversiteit.

Le profil d'un agent de sécurité (niveau 3) doit répondre aux caractéristiques suivants : 1. être prêt à travailler ou à être disponible 24 h sur 24; 2. habiter de préférence dans la région où est situé le centre fermé; 3. être prêt à écouter les gens et avoir une facilité de communication; 4. faire preuve d'affirmation de soi et être sûr de soi; 5. résister aux tensions, sans présenter des réactions de stress négatives (rester calme dans des situations stressantes); 6. faire preuve du sens de la responsabilité; 7. faire preuve de respect pour les illégaux, quelle que soit leur conviction philosophique ou religieuse et/ou couleur de peau, donc faire preuve d'une attitude non-raciste.
Het profiel van een veiligheidsbeambte (niveau 3) moet er als volgt uitzien : 1. bereid zijn 24 u op 24 u te werken of ter beschikking te zijn; 2. bij voorkeur wonen in de streek waar het gesloten centrum gelegen is; 3. blijk geven van luisterbereidheid en communicatievaardigheid; 4. blijk geven van assertiviteit en zelfvertrouwen; 5. spanningen kunnen verdragen, zonder negatieve stressreacties te vertonen (kalm blijven in spanningssituaties); 6. blijk geven van zin voor verantwoordelijkheid; 7. blijk geven van respect voor de illegalen, ongeacht hun filosofische of godsdienstige overtuiging en/of huidskleur, dus blijk geven van een niet-racistische houding.