Traduction de «région flamande répondent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Région flamande
Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]

Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande
Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]

Région flamande
Vlaams Gewest

Société de développement régional du Brabant flamand
Gewestlijke Ontwikkelingsmaatschappij voor Vlaams-Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 42. Outre les dispositions, visées à l'article 41, l'organisateur ayant un service local dans la Région flamande répond en outre aux conditions, visées au décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie de services locaux et au chapitre 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 2014 portant exécution du décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie de services locaux.
Art. 42. Naast de bepalingen, vermeld in artikel 41, voldoet de organisator die een lokale dienst in het Vlaamse Gewest heeft, bovendien aan de voorwaarden, vermeld in het decreet van 22 november 2013 betreffende de lokale diensteneconomie, en hoofdstuk 7 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 2014 tot uitvoering van het decreet van 22 november 2013 betreffende de lokale diensteneconomie.

Il permet également au Parlement flamand d'accélérer un certain nombre d'investissements importants pour la Région flamande, répondant ainsi en fait à pas mal de critiques qui ont été émises du côté flamand.
Door dit akkoord krijgt ook het Vlaams Parlement de mogelijkheid om een aantal belangrijke investeringen voor het Vlaamse Gewest te versnellen.

Le représentant du ministre des Affaires étrangères répond que le Parlement flamand a donné son assentiment le 18 décembre 2009, le Parlement de la Communauté germanophone le 19 avril 2010, le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale le 17 juin 2010, le Parlement de la Communauté française le 31 mai 2012 et le Parlement de la Région wallonne le 21 juin 2012.
De vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken antwoordt dat het Parlement van het Vlaams Gewest haar instemming heeft verleend op 18 december 2009, het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap op 19 april 2010, het Parlement van het Brussel Hoofdstedelijk Gewest op 17 juni 2010, het Parlement van de Franse Gemeenschap op 31 mei 2012 en het Parlement van het Waals Gewest op 21 juni 2012.

Le membre précédent répond qu'il ne s'agit que de représentation par la Région flamande au niveau européen et qu'il n'y voit aucun inconvénient puisque la matière n'intéresse que cette région.
Het vorig lid antwoordt dat het slechts gaat om de vertegenwoordiging van het Vlaamse Gewest in de Europese instanties en dat hij hier geen bezwaar tegen heeft, aangezien alleen dit gewest er interesse voor heeft.

M. Delpérée répond que ce ne seront pas les sanctions applicables en Région wallonne qui seront prononcées mais bien celles d'application en Région flamande.
De heer Delpérée antwoordt dat niet de straffen zullen worden uitgesproken die van toepassing zijn in het Waals Gewest, maar wel die van het Vlaams Gewest.

L’Autriche, le Danemark, la Finlande, l’Allemagne, l’Irlande, la Lituanie, le Luxembourg, Malte, les Pays-Bas, la Slovénie, la Région flamande et l’Irlande du Nord ont suivi cette approche, qui assure une meilleure protection de toutes les eaux et non seulement de celles répondant aux critères de l’annexe I de la directive.
Oostenrijk, Denemarken, Finland, Duitsland, Ierland, Letland, Luxemburg, Malta, Nederland, Slovenië, het Vlaamse Gewest en Noord-Ierland hebben deze aanpak gevolgd om te zorgen voor een betere bescherming voor alle wateren en niet alleen de wateren die aan de criteria van bijlage I bij de richtlijn voldoen.

13° travailleur de groupe cible : un travailleur occupé dans un service local en Région flamande, visé à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 octobre 2007 relatif à l'économie de services locaux, qui répond au profil SINE, ou un travailleur occupé dans un service local en Région bilingue de Bruxelles-Capitale, qui répond au profil SINE, au profil ACS ou au profil DSP;
13° doelgroepwerknemer : een werknemer in een lokale dienst in het Vlaamse Gewest, als vermeld in artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 oktober 2007 betreffende de lokale diensteneconomie, die voldoet aan het SINE-profiel, of een werknemer in een lokale dienst in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad, die voldoet aan het SINE-profiel, het GECO-profiel of het DSP-profiel;

Considérant que neuf bourgmestres de la Région flamande répondent à ce critère; que de l'examen des candidatures, il apparaît que M. Vereecke de par sa formation de juriste et de criminologue, ainsi que de par son expérience professionnelle d'avocat spécialisé en droit prénal semble pouvoir apporter un point de vue constructif et appréciable au Conseil; que M. Schrauwen fait preuve de motivation et d'implication quant au bon fonctionnement de sa police locale; qu'il ressort de sa candidature qu'il est déjà familiarisé avec le fonctionnement et les structures actuelles du paysage policier ainsi qu'avec les problèmes que peut rencontrer la police; qu'il est donc indiqué de désigner MM. Vereecke et Schrauwen comme membres suppléants;
Overwegende dat negen burgemeesters van het Vlaams Gewest aan dit criterium beantwoorden; dat uit onderzoek van de kandidaturen blijkt dat de heer Vereecke door zijn opleiding tot jurist en tot criminoloog alsook door zijn professionele ervaring als advocaat gespecialiseerd in strafrecht een constructief en waardeerbaar standpunt kan bijdragen tot de Adviesraad van burgemeesters; dat de heer Schrauwen blijk geeft van motivatie en betrokkenheid betreffende de goede werking van zijn lokale politie; dat uit zijn kandidatuur blijkt dat hij reeds vertrouwd is met het functioneren van en de actuele structuren van het politielandschap alsook met de problemen waarmee de politie kan geconfronteerd worden; dat het aldus aangewezen is de heren Vereecke en Schrauwen aan te wijzen als plaatsvervangende leden;

« pour les entreprises qui ne répondent pas aux conditions de l'article 2bis : la superficie des terres arables appartenant à l'entreprise, situées en Région flamande ou dans des communes limitrophes de la Région flamande, qui est limitée, d'une part, à 75 ha et, d'autre part, à la superficie des terres arables appartenant à l'entreprise, situées en Région flamande ou dans des communes limitrophes de la Région flamande, telle qu'indiquée dans la déclaration portant sur la situation de l'entreprise pour 1993;
« voor bedrijven die niet voldoen aan de voorwaarden van artikel 2bis : de binnen het Vlaamse Gewest, of in aan het Vlaamse Gewest grenzende gemeenten gelegen, tot het bedrijf behorende oppervlakte cultuurgrond, gelimiteerd tot enerzijds 75 ha en tot anderzijds de tot het bedrijf behorende binnen het Vlaamse Gewest of in aan het Vlaamse Gewest aangrenzende gemeenten gelegen oppervlakte cultuurgronden zoals opgegeven in de aangifte met betrekking tot de bedrijfssituatie 1993;