Vertaling van "région hautement sensible " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région sensible
kwetsbaar gebied

chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le texte est sensiblement meilleur que le texte de compromis du Conseil, car il indique une direction à prendre pour mener une réforme hautement nécessaire sans pénaliser de manière drastique le secteur agricole et sa production, surtout dans les régions les moins favorisées.
Ik vind deze tekst heel wat beter dan de tekst van het compromis dat de Raad had bereikt, omdat hierin de weg wordt aangegeven van een hervorming die noodzakelijk is maar niet al te negatieve effecten sorteert voor de bedrijfstak en de landbouwproductie, met name in de meest achtergebleven gebieden.

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je souhaiterais insister, non sans vous avoir remercié pour votre réponse, sur un point: à l’issue des discussions que l’Union européenne a récemment menées avec les dirigeants américains, le Conseil est-il en position de m’assurer qu’aucune action unilatérale de nature négative ne sera entreprise par les États-Unis dans toute cette région hautement sensible?
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik dank u voor uw antwoord en wil toch nog het volgende onderwerp aansnijden: kan de Raad me op basis van de recente gesprekken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten garanderen dat de VS in de regio niet tot unilateraal ingrijpen zullen overgaan met - gezien de gevoelige situatie in de hele regio - alle negatieve gevolgen van dien?

D. considérant que la Galice est une région de l'objectif 1 hautement tributaire des activités de la pêche, raison pour laquelle elle est particulièrement sensible aux effets des catastrophes écologiques, au vu des conséquences néfastes que celles-ci auraient sur son écosystème marin et, partant, sur ses ressources halieutiques, de l'aquaculture et en coquillages,
D. overwegende dat Galicië een gebied van doelstelling 1 is dat sterk afhankelijk is van de visvangst, zodat het dus bijzonder gevoelig is voor milieurampen, die rampzalige gevolgen voor zijn maritiem ecosysteem en bijgevolg ook voor zijn visbestanden, aquacultuur en schelpdieren hebben,

B. considérant que la Galice est une région de l'objectif 1 hautement dépendante des activités de la pêche, raison pour laquelle elle est particulièrement sensible aux effets des catastrophes écologiques, au vu des conséquences néfastes que celles‑ci auraient sur son écosystème marin et, partant, sur ses ressources halieutiques et en coquillages,
B. overwegende dat Galicië een gebied van doelstelling 1 is dat sterk afhankelijk is van de visvangst, zodat het dus bijzonder gevoelig is voor milieurampen, die rampzalige gevlgen voor zijn maritiem ecosysteem en bijgevolg ook zijn rijkdom aan vis en schelpdieren hebben,

D. considérant que la Galice est une région de l'objectif 1 hautement dépendante des activités de la pêche, raison pour laquelle elle est particulièrement sensible aux effets des catastrophes écologiques, au vu des conséquences néfastes que celles‑ci auraient sur son écosystème marin et, partant, sur ses ressources halieutiques, de l'aquaculture et en coquillages,
D. overwegende dat Galicië een gebied van doelstelling 1 is dat sterk afhankelijk is van de visvangst, zodat het dus bijzonder gevoelig is voor milieurampen, die rampzalige gevolgen voor zijn maritiem ecosysteem en bijgevolg ook voor zijn visbestanden, aquacultuur en schelpdieren hebben,