Vertaling van "région sera énorme " (Frans → Nederlands) :

Le financement de Bruxelles, qui représente un énorme cadeau, sera aussi à l'ordre du jour, tout comme les compétences supplémentaires de la Région de Bruxelles, sans garanties pour les Flamands de Bruxelles.
De financiering van Brussel, die een enorm cadeau is, zal ook op de agenda staan, net als de bijkomende bevoegdheden van het Brussels Gewest, zonder garanties voor de Vlamingen in Brussel.

La sélection de cette région à titre d’essai dans le cadre de l’application de la stratégie de l’UE pour l’Afrique repose sur deux considérations: d’une part, son importance stratégique pour l’UE et, d’autre part, l’énorme complexité politique et culturelle des trois grands conflits interdépendants qui sévissent dans la région (Soudan, Éthiopie-Érythrée et Somalie) et envers lesquels une approche régionale constituerait la seule stratégie viable ("rien ne sera résolu tant que tout ne sera pas résolu").
De keuze van deze regio als de eerste test case voor toepassing van de EU-strategie voor Afrika is gebaseerd op twee overwegingen: de regio is voor de EU van groot strategisch belang en de drie grootste conflicten (Soedan, Ethiopië-Eritrea en Somalië) zijn politiek en cultureel erg complex, onder meer omdat ze met elkaar verband houden, waardoor alleen een regionale aanpak de enige haalbare oplossing is ("niets zal worden opgelost als niet alles wordt opgelost").

De même, ces pays possèdent un potentiel énorme qui, s’il est exploité, sera bénéfique pour tous les peuples de la région.
Deze landen beschikken over enorme mogelijkheden. Als deze worden benut, zullen alle volken in de regio daarvan profiteren.

Une fois que cette zone de libre-échange entre les pays de l'ANASE sera devenue pleinement opérationnelle, le potentiel de croissance économique de la région sera énorme.
Is de vrijhandelszone tussen de ASEAN-naties eenmaal tot stand gekomen, dan wordt het groeipotentieel van deze regio enorm.