Vertaling van "régional prône également " (Frans → Nederlands) :

Considérant que le présent avant-projet est conforme au schéma de développement de l'espace régional, adopté le 27 mai 1999, en ce qu'il renforce la centralité en favorisant le maintien, voire le développement maîtrisé, d'une activité économique au sein du village (p. 152); que le schéma de développement de l'espace régional prône également " la constitution de petites zones spécialisées pour éviter les nuisances (quartier de bureaux, d'administration, d'activité économique, etc.); mais que celles-ci resteront de petite taille et seront intégrées dans la structure afin qu'une mixité soit recréée à une échelle spatiale supérieure au sein de secteurs urbains" (p. 153); que, pour assurer la consolidation de l'agriculture, il y a lieu d'assurer " le maintien et le renforcement des activités de production (ce qui) passe également par le développement en Wallonie des activités de transformation et de commercialisation du secteur agro-alimentaire" (p. 193);
Overwegende dat dit voorontwerp overeenstemt met het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan, goedgekeurd op 27 mei 1999, voorzover het de centrale ligging versterkt door het behoud, en zelfs de beheerste ontwikkeling van een economische activiteit in de dorpskern bevordert (blz. 152); dat het gewestelijk ruimtelijk ontwikkelingsplan eveneens voorstelt om " kleine gespecialiseerde gebieden op te richten om hinder te voorkomen (kantoorruimte, bestuursruimte, bedrijfsactiviteit, enz.); maar dat laatstgenoemden kleinschalig zullen blijven en in de structuur opgenomen zullen worden om opnieuw tot een gemengd karakter te komen op een hogere ruimtelijke schaal in de bebouwde sectoren" (blz. 153); dat, om de consolidering van de landbouw te waarborgen, " de instandhouding en de versterking van de productieactiviteiten gewaarborgd moeten worden, wat de ontwikkeling in Wallonië van verwerkings- en verhandelingsactiviteiten in de agro-voedingssector nodig maakt" (blz. 193);

Reconnaissant la nécessité de relations équilibrées avec l'ensemble de ses voisins, l'Union européenne a également prôné l'établissement d'un partenariat euro- méditerranéen susceptible de déboucher à terme sur la création d'une zone de libre-échange dans cette région. Elle a par ailleurs défini les grandes orientations de ses relations avec deux régions du monde qui constituent des pôles d'attraction majeurs et de nouvelles zones de croissance: l'Amérique latine et l'Asie.
Omdat zij de noodzaak van evenwichtige betrekkingen met alle buurlanden inziet, heeft de Europese Unie tevens gepleit voor de oprichting van een partnerschap tussen de EU en de landen in het Middellandse-Zeegebied dat op den duur kan uitmonden in een vrijhandelszone in deze regio. Zij heeft bovendien richtsnoeren opgesteld voor haar betrekkingen met twee gebieden in de wereld die belangrijke aantrekkingspolen en nieuwe groeimarkten vormen: Latijns-Amerika en Azië.