Vertaling van "régionale devraient s’articuler " (Frans → Nederlands) :

3. les initiatives d’intégration régionale porteront leurs fruits face aux défis communs, et non pas seulement face aux conflits existants: les axes de l’intégration régionale devraient s’articuler autour de l’eau, de la sécurité alimentaire et de la désertification, et non pas autour des frontières ou de tensions ethniques;
3. Initiatieven voor regionale integratie zullen succesvol zijn als zij gericht zijn op gemeenschappelijke problemen, en niet alleen op de aanpak van bestaande conflicten. Er moeten assen van regionale integratie worden gesmeed bij activiteiten op het gebied van water, voedselzekerheid en het tegengaan van woestijnvorming, niet alleen bij kwesties in verband met grenzen en etnische geschillen.

Ces espaces politiques communs devraient privilégier la dimension paneuropéenne et méditerranéenne ainsi que toutes les articulations régionales et sous‑régionales possibles à l'intérieur de ce vaste ensemble, une stratégie cohérente devant être définie particulièrement quant aux principes et aux valeurs partagés avec le "cercle des pays amis".
Deze gemeenschappelijke politieke ruimtes moeten de nadruk leggen op de pan-Europese en mediterrane dimensie en alle mogelijke regionale en subregionale vertakkingen binnen dit uitgebreide gebied, door te streven naar een coherente strategie vooral volgens de gedeelde beginselen en waarden met de "kring van bevriende landen".