Traduction de «régionales comptabilisées pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]
regionaal beleid van de EU [ comité voor regionaal beleid | communautair regionaal beleid | regionaal beleid van de Europese Unie ]

DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion
DG Regionaal beleid | DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | directoraat-generaal Regionaal Beleid | directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Directoraat-generaal XVI-Regionaal beleid en cohesie

opérations sont comptabilisées
transacties worden geboekt

quantité déjà comptabilisée
eerder in de bescheiden of het rapport opgenomen hoeveelheid

politique régionale
regionaal beleid

administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]
regionale overheid [ provinciaal bestuur ]

directeur commercial régional | directeur régional des ventes | directeur régional des ventes/directrice régionale des ventes | directrice régionale des ventes
directeur van een distributiezone | rayonmanager retail | rayonmanager detailhandel | regionaal directeur van een hypermarkt

directeur régional | directeur régional/directrice régionale | directrice régionale
directeur van een distributiezone | zonedirectrice | regiomanager | regionaal vertegenwoordigster

préserver des sucreries régionales traditionnelles
regionale tradities voor zoetwaren bewaren | regionale tradities voor zoetwaren voortzetten | regionale tradities voor zoetwaren handhaven | regionale tradities voor zoetwaren in ere houden

route régionale
gewestweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’annexe 1, les données régionales comptabilisées relatives au total du secteur hospitalisation de jour sont communiquées pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et le premier semestre 2012.
In bijlage 1 worden de regionale geboekte uitgaven meegedeeld voor het totaal van de sector daghospitalisatie voor 2008, 2009, 2010, 2011 en het 1ste semester van 2012.

2.Dans l’annexe 2, vous trouverez les dépenses régionales comptabilisées pour les radio-isotopes pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012.
2. In bijlage 2 worden de regionale geboekte uitgaven met betrekking tot de radio-isotopen meegedeeld voor de jaren 2009, 2010, 2011 en 2012.

Dans l’annexe 2, les données régionales comptabilisées sont communiquées pour le forfait matières plâtrées, miniforfait, maxiforfait, forfait manipulation cathéter à chambre, forfait A, forfait B, forfait C et forfait D pour les années 2008, 2009, 2010, 2011 et le premier semestre 2012.
In bijlage 2 worden de regionale geboekte uitgaven meegedeeld voor het forfait gips, miniforfait, maxiforfait, forfait manipulatie poortkatheter, forfait A, forfait B, forfait C en forfait D voor 2008, 2009, 2010, 2011 en het 1ste semester van 2012.

Dans les annexes 1 jusque et y compris 11, les données régionales comptabilisées relatives aux prestations pharmaceutiques sont communiquées pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012.
In Bijlage 1 tot en met 11 worden de regionale geboekte gegevens met betrekking tot de farmaceutische verstrekkingen meegedeeld voor de jaren 2009, 2010, 2011 en 2012.

Dans les annexes 1 à 3, vous trouverez les données régionales comptabilisées relatives à la dialyse pour les années 2009, 2010, 2011 et le premier semestre du 2012 :
In bijlage 1 tot en met 3 vindt u de regionale geboekte gegevens met betrekking tot de dialyse voor de jaren 2009, 2010, 2011 en het eerste semester van 2012:

Art. 3. Dans le cas où les travaux financés par l'écopack en application de l'article 2 devaient bénéficier d'une prime régionale, celle-ci est comptabilisée en remboursement partiel anticipé du prêt, avec recalcul de la mensualité contractuelle ou réduction de la durée de remboursement.
Art. 3. Als de werken gefinancierd door het ecopack overeenkomstig artikel 2 in aanmerking zouden komen voor een gewestelijke premie, wordt ze dan aangewend als gedeeltelijk vervroegde terugbetaling van de lening, met herberekening van de contractuele maandelijkse afbetaling of de vermindering van de duur van de terugbetaling.

Dans l'annexe 1 (maisons de soins psychiatriques) et l'annexe 2 (habitations protégées), les données régionales comptabilisées sont communiquées pour les années 2005, 2006, 2007 et le 1er semestre de 2008.
In bijlage 1 (psychiatrische verzorgingstehuizen) en bijlage 2 (beschut wonen) worden de regionale geboekte gegevens meegedeeld voor de jaren 2005, 2006, 2007 en het 1ste semester van 2008.

La répartition régionale des dépenses comptabilisées de logopédie (nomenclature) et d'ORL et PSY (conventions) se présente comme suit (données 19951998): Logopédie Répartition régionale des dépenses comptabilisées (En millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4816 ORL et PSY Répartition régionale des dépenses comptabilisées (En millions de francs) Voir tableau dans le bulletin page 4817 Pour l'instant, pour aucun de ces deux domaines une répartition par trouble n'est possible.
De regionale uitsplitsing van de geboekte uitgaven logopedie (nomenclatuur) en NOK- en PSY (overeenkomsten ziet er als volgt uit (gegevens 19951998): Logopedie Regionale uitsplitsing van geboekte uitgaven (In miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4816 NOK en PSY Regionale uitsplitsing van geboekte uitgaven (In miljoenen frank) Voor tabel zie bulletin blz. 4817 Een uitsplitsing per stoornis is tot nog toe voor geen van deze beide domeinen mogelijk.

La totalité des «timbres-amendes» est, par conséquent, comptabilisée au niveau de la direction régionale de Bruxelles et la Documentation patrimoniale ne dispose pas de données permettant de ventiler ce montant par arrondissement judiciaire.
De totaliteit van de «boetezegels» is bijgevolg in ontvangst geboekt op het niveau van de gewestelijke directie van Brussel en de Patrimoniumdocumentatie beschikt niet over gegevens die toelaten dit bedrag uit te splitsen per gerechtelijk arrondissement.

La totalité est, par conséquent, comptabilisée au niveau de la direction régionale de Bruxelles et l'administration ne dispose pas de données permettant de ventiler ce montant.
De totaliteit ervan is bijgevolg in ontvangst geboekt op het niveau van de gewestelijke directie van Brussel en de administratie beschikt niet over gegevens die toelaten dit bedrag uit te splitsen.