Vertaling van "régionales tiennent déjà " (Frans → Nederlands) :

De même, les législations régionales tiennent déjà compte de cet accord et ne seront donc pas impactées par le caractère obligatoire qui devrait être donné à une partie de l'accord.
Ook de gewestelijke wetgevingen houden reeds rekening met dit akkoord en zij zullen geen impact ondervinden doordat een deel van het akkoord bindend wordt gemaakt.

Par conséquent, la création dudit Super SIV est étroitement liée à la restructuration et à la vente de la Sachsen LB. Le prix d’achat payé par la LBBW et l’évaluation de la valeur de la banque tiennent déjà compte du Super SIV créé et des liquidités fournies par la LBBW et les banques régionales.
De oprichting van het super-SIV houdt derhalve nauw verband met de herstructurering en verkoop van Sachsen LB. De door LBBW betaalde koopprijs en de beoordeling van de bedrijfswaarde van de bank houden al rekening met het opgerichte super-SIV en de door LBBW en de Landesbanken beschikbaar gestelde liquiditeit.

Les directives relatives aux aides régionales en tiennent d’ores et déjà compte.
De richtlijnen inzake regionale steun lopen daar reeds op vooruit.

S'agissant de la future prise en considération des régions de montagne dans le cadre de la politique régionale et de la politique agricole commune, j'ai déjà indiqué que la politique régionale et la politique agricole et de développement rural sont deux politiques qui tiennent directement compte des régions de montagne.
In de toekomst moet rekening worden gehouden met de berggebieden in het kader van het regionaal beleid en het gemeenschappelijk landbouwbeleid.