Traduction de «régionalisation proposée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régionaliser
regionaliseren

classe proposée
voorgestelde klasse

méthode de construction proposée par le soumissionnaire
eigen bouwsysteem

durée proposée de stabilité
aanbevolen bewaartijd

régionalisation des échanges
regionalisatie van het handelsverkeer

régionalisation
gewestvorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La régionalisation proposée n'a aucun impact sur le personnel, le logement et le budget.
Er is geen impact op personeel, huisvesting, budget door de voorgestelde regionalisering.

Cela revient à ôter toute substance à la régionalisation proposée, puisque toutes les décisions des Régions en matière de groupes-cibles ont un impact sur les coûts salariaux.
Hiermee holt men de voorgestelde regionalisering uit, vermits alle beslissingen van de gewesten voor doelgroepen een impact hebben op de loonkosten.

Selon elle, la régionalisation proposée institutionnaliserait un conflit de compétence dans la structure étatique belge.
De voorgestelde regionalisering institutionaliseert volgens haar een bevoegdheidsconflict in het Belgische staatsbestel.

À la lumière des objections constitutionnelles précitées (notamment la garantie conférée par la loi fédérale à l'exercice de la liberté de religion/au financement du culte), la régionalisation proposée est donc discriminatoire.
In het licht van de bovengaande grondwettigheidsbezwaren (met name de waarborg verleend door de federale wet voor de uitoefening van de godsdienstvrijheid/financiering van de eredienst), is de voorgestelde regionalisering dan ook discriminerend.

C'est pourquoi la réforme proposée par la Commission, fondée sur la régionalisation et soutenue par le Parlement européen ce midi, est essentielle.
Daarom is de door de Commissie voorgestelde hervorming, die gebaseerd is op regionalisering en die vanmiddag is goedgekeurd door het Parlement, van cruciaal belang.

Bien qu’il ne s’agisse pas de l’optimum, je soutiens fermement la régionalisation de la PCP telle que proposée par la rapporteure.
Hoewel verre van ideaal kan de regionalisering van het GVB, zoals voorzien door de rapporteur, mijn goedkeuring zeker wegdragen.

La régionalisation proposée par l'UE, de même que la division entre les PMA et les autres pays risque à terme de conduire à une fragmentation du groupe ACP et présente une menace contre la solidarité qui faisait la force du groupe ACP.
Net als het onderscheid tussen meer en minder ontwikkelde landen brengt de door de EU voorgestelde regionalisering het risico met zich mee dat de ACS-groep gefragmenteerd raakt. Dat kan gevolgen hebben voor de solidariteit binnen de groep, terwijl die solidariteit nu juist de sterkste troef van de ACS-landen is.

Les modifications proposées ont notamment trait au gel de terres, aux plans de régionalisation et à l'éligibilité des terres aux compensations.
De voorgestelde wijzigingen betreffen met name de braaklegging, de regioplannen en de voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen.

Les modifications proposées en matière de plans de régionalisation et d'éligibilité des terres aux compensations simplifient sensiblement la réglementation et devraient permettre de surmonter maintes difficultés concrètes".
De voorgestelde wijzigingen met betrekking tot de regioplannen en het land dat in aanmerking komt voor compensatiebedragen, betekenen een belangrijke vereenvoudiging en bieden de mogelijkheid om veel praktische problemen op te lossen".