Traduction de «régionaux conclus récemment » (Français → Néerlandais) :

Malheureusement, nous avons perdu tous les amendements faisant sceptiquement référence aux accords de libre-échange conclus récemment et aux accords d'association en cours de négociation, et qui tiraient la sonnette d'alarme fasse au risque d'affaiblissement des efforts d'intégration régionaux fragiles existants.
Helaas zijn alle amendementen geschrapt die sceptisch waren over de onlangs gesloten vrijhandelsovereenkomsten en de associatieovereenkomsten waarover wordt onderhandeld en waarin wordt gewaarschuwd voor het gevaar dat de lopende inspanningen voor regionale integratie, die al niet erg krachtig zijn, nog verder worden verzwakt.

Pour ce qui est des recommandations incluses dans le rapport sur les normes en matière de travail et les droits sociaux, l’emploi ne figure malheureusement pas parmi les thèmes inscrits à l’agenda de Doha, mais tous nos accords commerciaux, bilatéraux et régionaux conclus récemment reconnaissent et défendent ces droits, y compris l’égalité des genres, l’abolition du travail des enfants et du travail forcé, ainsi que la liberté d’association.
In het verslag worden ook aanbevelingen gedaan met betrekking tot arbeidsnormen en sociale rechten. Hoewel arbeid helaas geen onderdeel van de DDA is, worden in al onze meest recente handels-, bilaterale en regionale overeenkomsten de sociale rechten, waaronder gendergelijkheid, het verbod op kinderarbeid en dwangarbeid en vrijheid van vereniging, erkend en gepropageerd.