Traduction de «régionaux et communautaires comptent aujourd » (Français → Néerlandais) :

En Belgique, les gouvernements régionaux et communautaires comptent aujourd'hui en moyenne 30 % de femmes.
In België tellen de gemeenschaps- en gewestregeringen gemiddeld 30 % vrouwen.

Avec aujourd'hui 31 % de femmes dans les parlements régionaux et communautaires, la Belgique se situe dans la moyenne européenne.
Met 31 % vrouwen in de gewest- en gemeenschapsraden haalt België het Europese gemiddelde.

Pendant cinquante ans, la PAC a permis de sécuriser l’approvisionnement alimentaire et de faire vivre les régions rurales, au bénéfice des citoyens européens. La PAC est aujourd'hui encore la seule des politiques européennes à bénéficier d'un cadre communautaire commun, la majorité des dépenses publiques effectuées dans tous les États membres provenant du budget de l'UE et non des budgets nationaux ou régionaux.
Het GLB is nog steeds het enige EU‑beleidsgebied met een gemeenschappelijk EU‑kader en het grootste deel van de uitgaven die de overheden in alle lidstaten op grond van dit beleid doen, worden uit de EU‑begroting gefinancierd– en dus niet uit die van de lidstaten of de regio's.

14. estime que la PAC est un élément important de la politique de l'Union européenne en matière de sécurité alimentaire, aujourd'hui comme après 2013, et qu'elle devrait se voir attribuer une place significative dans les politiques communautaires, en mettant l'accent sur la politique extérieure de sécurité alimentaire; considère que des écosystèmes en bon état, des sols fertiles, des ressources d'eau stables et une économie rurale diversifiée sont essentiels pour la sécurité alimentaire à long terme; estime qu'en plus de sécuriser la production alimentaire de l'Union européenne, la PAC peut contribuer à répondre à la demande alimentaire accrue à l'échelle mondiale, sans distorsion des marchés; demande des mesures destinées à stabiliser les systèmes agricoles locaux et régionaux, qui sont fondés sur des pratiques agricoles durables et constituent des réserves alimentaires stratégiques;
14. is van mening dat het GLB een belangrijk onderdeel van het EU-beleid inzake zekere voedselvoorziening is, zowel nu als na 2013, en dat het een belangrijke rol in het kader van het ontwikkelingsbeleid moet spelen, met name wat het externe beleid inzake voedselzekerheid betreft; is van mening dat werkende ecosystemen, vruchtbare bodems, stabiele waterreserves en een gediversifieerde plattelandseconomie van essentieel belang zijn voor een zekere voedselvoorziening op lange termijn; is van mening dat het GLB naast het veiligstellen van de voedselproductie in de Europese Unie ertoe kan bijdragen dat de toegenomen vraag naar levensmiddelen in de wereld wordt gedekt zonder dat de markt wordt verstoord; vraagt maatregelen voor de stabilisatie van de lokale en regionale landbouwsystemen die zijn gebaseerd op duurzame landbouwpraktijken en die voor strategische voedselreserves zorgen;

M. Luc VAN DEN BRANDE a été élu aujourd'hui premier vice-président du Comité des régions (CdR) de l'Union européenne, cette assemblée établie à Bruxelles où les représentants des pouvoirs locaux et régionaux se réunissent pour donner leur avis sur les propositions de législation communautaire.
Luc Van den Brande is vandaag benoemd tot eerste vice-voorzitter van het Comité van de Regio's van de Europese Unie (CvdR), de in Brussel gevestigde assemblee van lokale en regionale overheden waar regio's en gemeenten hun standpunt inzake EU-wetgevingsvoorstellen naar voren kunnen brengen.

-Aide d'État no 6/94 -Royaume-Uni Conformément à la décision no 3632/93/CECA relative au régime communautaire des interventions des États membres en faveur de l'industrie houillère, la Commission a autorisé aujourd'hui le Royaume-Uni à accorder à Monktonhall Mineworkers Ltd. une aide de 230 000 livres destinée à couvrir ses pertes d'exploitation. Ce concours permettra à l'entreprise de prendre les mesures nécessaires pour retrouver sa rentabilité économique et contribuera à résoudre les problèmes sociaux et régionaux liés à la réduction des activités de ses unités de production dans la région du Lothian.
- Steunmaatregelen van de Staten - Steunmaatregel nr. : 6/94 - Het Verenigd Koninkrijk In het kader van beschikking nr. 3632/93/EGKS tot vaststelling van een communautaire regeling voor de steunmaatregelen van de Lid-Staten ten behoeve van de kolenindustrie heeft de Commissie het Verenigd Koninkrijk toegestaan 230.000# toe te kennen ter dekking van de bedrijfsverliezen van Monktonhall Mineworkers Ltd. Deze steun moet de onderneming de mogelijkheid bieden nieuwe voortgang te boeken op weg naar economische levensvatbaarheid en helpen bij het vinden van een oplossing voor de sociale en economische problemen welke zijn veroorzaakt door inkrimpingen van de activiteit van de produktie-installaties in Lothian.

L'approbation par la Commission, aujourd'hui, vient parachever le travail accompli par les acteurs régionaux et locaux dont je sais qu'ils sont mobilisés autour des programmes communautaires depuis plusieurs mois.
Met de goedkeuring die vandaag door de Commissie wordt gegeven, wordt het werk voltooid van de regionale en lokale partners, waarvan ik weet dat zij sinds maanden voor de communautaire programma's in de weer zijn.

La logique institutionelle d'aujourd'hui a donc été respectée en permettant à notre assemblée de jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration des dispositions relatives aux ministres communautaires et régionaux.
De hedendaagse institutionele logica werd dus in acht genomen door onze assemblee een eersterangsrol te geven in de uitwerking van bepalingen met betrekking tot de gemeenschaps- en gewestministers.