Traduction de «régionaux fixent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emploi de pâtes et poudres salines qui fixent les poussières déposées
het gebruik van zouthoudende kneedbare mengsels en poeders voor binding van het neersgeslagen stof

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

comptes régionaux
regionale rekeningen

accords régionaux de navigation aérienne
Regionale Luchtvaartnavigatieovereenkomst

Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi
P.R.I.M.E.

Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Fonds de garantie de la gestion des receveurs communaux régionaux
Waarborgfonds voor het beheer van de gewestelijke gemeenteontvangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La motivation de cette proposition est la suivante: premièrement, le regroupement familial n'est pas uniquement régi par les législations nationales, dans la mesure où de nombreux instruments internationaux et régionaux fixent des règles ou des principes dans ce domaine; deuxièmement, le regroupement familial a été l'un des principaux vecteurs d'immigration au cours de ces vingt dernières années; troisièmement, il constitue un élément essentiel pour l'intégration des personnes déjà accueillies et, enfin, il compte parmi les priorités du Conseil depuis 1991.
Deze keuze was om verschillende redenen gerechtvaardigd: ten eerste wordt gezinshereniging niet enkel door nationale wetten geregeld, aangezien er talrijke internationale en regionale instrumenten zijn die ter zake voorschriften of beginselen vastleggen; ten tweede is gezinshereniging de afgelopen twintig jaar een van de belangrijkste immigratiefactoren geweest; ten derde is gezinshereniging een wezenlijk onderdeel van de integratie van personen die al zijn toegelaten; ten vierde is gezinshereniging sinds 1991 een prioriteit voor de Raad.

Mme de T' Serclaes propose de disposer que les ordres régionaux fixent eux-mêmes l'organisation de la formation et du contrôle.
Mevrouw de T' Serclaes stelt voor in te schrijven dat de regionale Ordes zelf uitmaken hoe de vorming en het nazicht worden georganiseerd.

Art. 8. ­ Les gouvernements régionaux nomment chacun un commissaire du gouvernement et fixent son indemnisation.
Art. 8. ­ De gewestregeringen benoemen ieder een regeringscommissaris en stellen zijn vergoeding vast.

Art. 7. Les gouvernements régionaux nomment chacun un commissaire du gouvernement et fixent sa rémunération.
Art. 7. De gewestregeringen benoemen ieder een regeringscommissaris en stellen zijn bezoldiging vast.

Les gouvernements régionaux nomment chacun un commissaire du gouvernement et fixent sa rémunération.
De gewestregeringen benoemen ieder een regeringscommissaris en stellen zijn bezoldiging vast.

Dans certains cas, ils font partie d'une stratégie nationale globale dans laquelle les gouvernements centraux définissent un cadre comportant des objectifs et des programmes nationaux et les gouvernements régionaux fixent leurs propres objectifs et sélectionnent l'éventail d'instruments approprié.
In sommige gevallen maken deze onderdeel uit van een algehele nationale strategie waar de centrale overheden een kader stellen met nationale doelen en programma's en de regionale overheden hun eigen doelen stellen en de juiste mix van instrumenten selecteren.

La carte reprend le périmètre des règlements régionaux d'urbanisme applicables à une partie du territoire dont ils fixent les limites (sommairement appelés « règlements zonés »).
De kaart vermeldt de perimeter van de gewestelijke stedenbouwkundige verordeningen van toepassing op een deel van het grondgebied waarvan zij de grenzen bepalen (kortweg « gezoneerde verordeningen »).

Art. 8. - Les gouvernements régionaux nomment chacun un commissaire du gouvernement et fixent son indemnisation.
Art. 8. - De gewestregeringen benoemen ieder een regeringscommissaris en stellen zijn vergoeding vast.