Vertaling van "régionaux se tiendront pendant trois " (Frans → Nederlands) :

Les séminaires régionaux se tiendront pendant trois jours dans un lieu à déterminer dans les régions cibles.
De regionale seminars vinden plaats gedurende drie dagen op een nog te bepalen locatie in de doelregio’s.

PROTOCOLE D'ACCORD concernant le contrôle, pendant la période de référence de trois mois précédant les élections du Parlement européen et des parlements de communauté et de région du 7 juin 2009, des communications et campagnes d'information destinées au public des présidents d'assemblée, du gouvernement fédéral ou d'un ou de plusieurs de ses membres, des gouvernements de communauté et de région ou d'un ou de plusieurs de leurs membres, d'un ou de plusieurs secrétaires d'État régionaux visés à l'article 41 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, ainsi que des membres du collège réuni visés à l'article 60, alinéa 4, de la même loi spéciale
PROTOCOLAKKOORD betreffende de controle, tijdens de referentieperiode van drie maanden voorafgaand aan de verkiezingen van het Europees Parlement en de Gemeenschaps- en Gewestparlementen op 7 juni 2009, van de voor het publiek bestemde mededelingen en voorlichtingscampagnes van de parlementsvoorzitters, van de federale regering of één of meer van haar leden, van de Gemeenschaps- en Gewestregeringen of één of meer van hun leden, van één of meer gewestelijke staatssecretarissen bedoeld in artikel 41 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, alsmede van de leden van het verenigd college bedoeld in artikel 60, vierde lid, van dezelfde bijzondere wet

2. L'aide communautaire au démarrage peut être accordée pour les dépenses de fonctionnement des conseils consultatifs régionaux pendant les trois premières années suivant leur création , conformément aux conditions fixées à l'annexe II, partie 1.
2. Voor de operationele uitgaven van een regionale adviesraad kan gedurende de eerste drie jaar communautaire opstartsteun worden verleend overeenkomstig de voorwaarden van bijlage II, deel 1 .

2. L’aide communautaire au démarrage peut être accordée pour les dépenses de fonctionnement des conseils consultatifs régionaux pendant les trois premières années suivant leur création, conformément aux conditions fixées à l’annexe II, partie 1.
Voor de operationele uitgaven van een regionale adviesraad kan gedurende de eerste drie jaar communautaire opstartsteun worden verleend overeenkomstig de voorwaarden van bijlage II, deel 1.

Premièrement, il a été convenu de façon informelle que les traitements, suppléments de traitement et indemnités fixes des receveurs régionaux, notamment l'indemnité forfaitaire pour frais de séjour, continueront, après le 1 janvier 2002, à être payés pendant une période transitoire minimale de trois mois par le Service Central des Dépenses Fixes (SCDF) du Ministère des Finances.
Ten eerste. Er werd op informele wijze overeengekomen dat de wedden, weddensupplementen en vaste vergoedingen van de gewestelijke ontvangers, in het bijzonder de forfaitaire vergoeding voor verblijfskosten na 1 januari 2002 gedurende drie maanden verder betaald zullen worden door de Centrale Dienst der Vaste Uitgaven van het ministerie van Financiën.

Je rappelle à l'honorable membre les décisions des gouvernements régionaux qui précisaient que pour l'année civile 1996, les trois régions appliqueraient le principe selon lequel les pourcentages de recyclage stipulés à l'article 373, § 4, ont été respectés si, pendant la période allant du 1er juillet au 31 décembre 1996, 35 % au moins de tous les emballages ont été recyclés et si, en outre: - en ce qui concerne les récipients en verre à usage unique pour boissons, 15 % au moins de l'ensemble des déchets d'emballage en verre ont été recyclés; - en ce qui concerne les récipients métalliques à usage unique pour boissons, 15 % au moins de l'ensemble des déchets d'emballage en métal ont été recyclés; - en ce qui concerne les récipients en matières synthétiques à usage unique pour boissons, 15 % au moins de l'ensemble des déchets d'emballages en matière synthétique ont été recyclés; - en ce qui concerne les récipients jetables en carton pour boissons, 15 % au moins de l'ensemble des déchets d'emballage en matériaux composites ont été recyclés.
Ik herinner het geacht lid aan de beslissingen van de gewestregeringen die bepaalden dat voor het kalenderjaar 1996, de drie gewesten het principe zouden toepassen volgens hetwelk de recyclagepercentages bepaald in artikel 373, § 4, werden nageleefd, indien, gedurende de periode van 1 juli tot 31 december 1996, minstens 35 % van alle verpakkingen werden gerecycleerd en indien daarenboven: - voor de glazen drankverpakkingen voor eenmalig gebruik, minstens 15 % van het totale verpakkingsafval van glas werd gerecycleerd; - voor de metalen drankverpakkingen voor eenmalig gebruik, minstens 15 % van het totale verpakkingsafval van metaal werd gerecycleerd; - voor de drankverpakkingen in synthetische materialen voor eenmalig gebruik, minstens 15 % van het totale verpakkingsafval van synthetische materialen werd gerecycleerd; - voor de wegwerpdrankkartons minstens 15 % van het totale verpakkingsafval uit samengestelde materialen werd gerecycleerd.