Traduction de «régions environnantes elle » (Français → Néerlandais) :

Dès lors, si So.Ge.A.AL envisageait de promouvoir une destination Ryanair et les régions environnantes, elle ne pouvait le faire que via AMS;
Bijgevolg kan So.Ge.A.AL, als zij reclame wil maken voor een Ryanair-bestemming en de betreffende omgeving, dit alleen via AMS doen;

Elle a affirmé que les conditions à l'aéroport de Zweibrücken et dans la région environnante étaient telles que pour qu'une compagnie aérienne puisse exercer ses activités de manière rentable à partir de Zweibrücken, les redevances aéroportuaires devaient rester faibles.
Zij betoogde dat de omstandigheden op de luchthaven van Zweibrücken en in de omgeving van dien aard zijn dat lage luchthavengelden noodzakelijk zijn wil een luchtvaartmaatschappij op Zweibrücken winstgevend kunnen opereren.

La proposition de la Commission, présentée en juillet 2012, reprend la structure générale de l'action actuelle ainsi que plusieurs de ses éléments, comme l'ordre chronologique dans lequel les États membres peuvent accueillir une capitale européenne de la culture, une sélection fondée sur des programmes culturels d'une durée d'un an créés spécialement pour l'occasion, le choix de villes qui peuvent, si elles le souhaitent, associer la région environnante et un processus de sélection en deux phases.
In het, in juli 2012 ingediende, Commissievoorstel blijft de globale structuur van de huidige actie behouden, evenals een aantal bestaande elementen, zoals de chronologische volgorde van de lidstaten die aan de beurt zijn voor een Culturele Hoofdstad van Europa, een selectie aan de hand van het hele jaar doorlopende culturele programma's die speciaal voor dit evenement zijn gecreëerd, het feit dat bij de kandidaatstelling van steden desgewenst ook de omliggende regio betrokken kan worden, en een selectieproces in twee stappen.

La ville à la possibilité d'associer, si elle le souhaite, la région environnante à son programme.
De stad kan, indien zij dit wenst, de naburige regio bij haar programma betrekken.

Actuellement, lorsque des filles sont renvoyées au Nigeria, on dit dans ce pays qu'elles sont originaires du Soudan, de la Sierra Leone ou des régions environnantes.
Als er op het ogenblik meisjes naar Nigeria worden teruggestuurd, dan zegt men in dat land vaak dat ze afkomstig zijn uit Sudan, Sierra Leone of de omliggende streken.