Traduction de «régions industrialisées dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région industrialisée limitrophe
aangrenzende industrieregio

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]

économie industrialisée
geïndustrialiseerde economie | industrieland

construction industrialisée
geindustrialiseerde bouwwijze

construction industrialisée
geïndustrialiseerde constructie

construction industrialisée
Industriebouw

région économique [ espace économique | zone économique ]
economisch gebied [ economische zone ]

régions de la Slovaquie
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

Ministère de la Région wallonne
Ministerie van het Waalse Gewest

Ministre de la Région bruxelloise
Minister van het Brusselse Gewest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que l'Arctique est une région habitée, avec des États souverains; considérant que la région arctique européenne comprend des sociétés modernes industrialisées, des zones rurales et des communautés autochtones; considérant que la participation active de ces régions à l'élaboration de la politique de l'UE pour l'Arctique est essentielle pour assurer la légitimité, la compréhension mutuelle et le soutien local à l'engagement de l'Union européenne dans la région arctique;
H. overwegende dat de Noordpool een bewoond gebied is met soevereine staten; overwegende dat de Europese Arctische regio uit moderne geïndustrialiseerde samenlevingen, plattelandsgebieden en inheemse gemeenschappen bestaat; overwegende dat de actieve betrokkenheid van deze regio's bij de ontwikkeling van het EU-beleid voor de Noordpool een sine qua non is voor het waarborgen van legitimiteit, wederzijds begrip en plaatselijke steun voor de rol van de EU in het gebied;

Il relie la mer Baltique à la mer Adriatique en passant par des régions industrialisées dans le sud de la Pologne (Haute Silésie), Vienne et Bratislava, la région orientale des Alpes et le Nord de l'Italie.
Deze corridor verbindt de Oostzee met de Adriatische Zee via geïndustrialiseerde regio's tussen Zuid-Polen (Opper-Silezië), Wenen en Bratislava, de oostelijke Alpen en Noord-Italië.

Le rapport d'initiative indique que la régénération durable des anciennes régions industrialisées coûte très cher et que les subventions publiques européennes doivent par conséquent jouer un rôle important dans les éventuelles tentatives futures de reconversion des anciennes régions industrialisées.
In het initiatiefverslag wordt de aandacht gevestigd op het feit dat duurzame vernieuwing van oude industrieregio's zeer hoge kosten met zich meebrengt en dat Europese publieke financiering daarom een belangrijke rol moet spelen bij mogelijke toekomstige pogingen om oude industrieregio's te laten omschakelen.

Deuxièmement, l’Union européenne est le seul protagoniste arctique à avoir reconnu d’emblée que sa qualité d’entité industrialisée le rendait responsable, au même titre que d’autres régions industrialisées, des changements qui interviennent dans l’Arctique.
Ten tweede is de Europese Unie de enige Arctische belanghebbende die vanaf het begin erkend heeft dat zij als geïndustrialiseerde eenheid samen met overige geïndustrialiseerde eenheden verantwoordelijk is voor de veranderingen die plaatsvinden in het Noordpoolgebied.

Actuellement, 1,4 milliard de personnes vivent dans les régions industrialisées, et dans quelques années ou décennies, la population des nations industrialisées de cette planète atteindra les 4 milliards.
Nu leven 1,4 miljard mensen in geïndustrialiseerde gebieden; over enkele jaren en decennia zullen 4 miljard mensen in de industrielanden op onze planeet leven.

Les zones industrialisées du sud-est du Brabant, de Twente et la région d'Arnhem-Nijmegen bénéficieront également des programmes, dans une moindre mesure (soutien transitoire), parce qu'elles ont déjà reçu des aides européennes antérieurement.
De geïndustrialiseerde gebieden in Zuidoost-Brabant, Twente en de regio Arnhem-Nijmegen zullen, zij het in mindere mate, eveneens profiteren van de programma's (met zogenaamde "phasing-out-steun"), aangezien zij in het kader van voorgaande programma's steun hebben ontvangen.

La complexité et le coût des nouvelles technologies ne vont-ils pas creuser l'écart entre les régions industrialisées et les régions moins développées, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?
Zullen de complexiteit en de kosten van de nieuwe technologieën de kloof tussen de geïndustrialiseerde en de minder ontwikkelde gebieden, tussen jong en oud, tussen deskundigen en leken niet verbreden?

. la complexité et le coût des nouvelles technologies ne vont-ils pas creuser l'écart entre les régions industrialisées et les régions moins développées, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui ceux qui savent et ceux qui ne savent pas?
- Zullen de complexiteit en de kosten van de nieuwe technologieën de kloof tussen de geïndustrialiseerde en minder ontwikkelde gebieden, tussen jong en oud, tussen deskundigen en leken niet verbreden?

La prolongation de la crise crée des risques pour d'autres secteurs d'une importance majeure pour l'économie des régions industrialisées.
Het aanhouden van de crisis heeft risico's tot gevolg voor andere sectoren die van groot belang zijn voor de economie van de industriegebieden.