Vertaling van "régions tiers visés figurent " (Frans → Nederlands) :

Parmi les pays ou régions tiers visés figurent la Russie, la Chine, l'Amérique du Nord, l'Asie du Sud-Est, la Norvège, la Suisse, l'Ukraine, l'Inde et la Corée du Sud.
2 geselecteerde programma's werden door meer dan één lidstaat voorgesteld. De derde landen/regio's waarop de programma's zijn gericht, zijn Rusland, China, Noord-Amerika, Zuidoost-Azië, Noorwegen, Zwitserland, Oekraïne, India en Zuid-Korea.

Dans la proposition de loi amendée, les dispositions relatives à l'application obligatoire du régime du tiers payant, visées dans l'article 5 de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution du régime du tiers payant, figurent à l'article 53, § 1 , de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
In het geamendeerde wetsvoorstel worden de bepalingen inzake de verplichte toepassing van de derdebetalersregeling zoals voorzien in artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986, dat de uitvoering van de derdebetalersregeling regelt opgenomen in artikel 53, § 1 van de GVU-wet.

Dans la proposition de loi amendée, les dispositions relatives à l'application obligatoire du régime du tiers payant, visées dans l'article 5 de l'arrêté royal du 10 octobre 1986 portant exécution du régime du tiers payant, figurent à l'article 53, § 1, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
In het geamendeerde wetsvoorstel worden de bepalingen inzake de verplichte toepassing van de derdebetalersregeling zoals voorzien in artikel 5 van het koninklijk besluit van 10 oktober 1986, dat de uitvoering van de derdebetalersregeling regelt opgenomen in artikel 53, § 1 van de GVU-wet.

Ce mécanisme ne vise aucun pays tiers ni aucune région en particulier, mais s'applique à tout pays bénéficiant, actuellement ou à l'avenir, d'une exemption de visa; il est donc également applicable aux pays des Balkans occidentaux.
Het mechanisme is niet voor een specifiek derde land of specifieke regio bedoeld. Het geldt in gelijke mate voor alle landen waarvan de burgers zonder visum naar de EU (zullen) kunnen reizen, dus ook voor de Westelijke Balkanlanden.

De plus, par le biais du développement de l'approche globale du chômage, des investissements supplémentaires ont été réalisés dans la formation et l'encadrement des demandeurs d'emploi. Cette évolution est moins marquée en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale, où deux tiers du budget total sont toujours consacrés à l'emploi subventionné, taux qui n'atteint plus que 40 % en Région flamande (voir figure 4).
In het Waals en Brussels Gewest is deze evolutie minder merkbaar, en wordt nog steeds tweederde van het totale budget besteed aan gesubsidieerde tewerkstelling, in het Vlaams Gewest is dit nog 40 % (zie figuur 4).

Plusieurs membres considèrent que le mot « même » (à l'égard des tiers), tel qu'il figure dans l'amendement nº 21, crée la confusion, car l'amendement vise uniquement l'opposabilité du divorce aux tiers.
Verschillende leden zijn van oordeel dat het woord « zelfs » (tegenover derden), zoals vermeld in het amendement Nr. 21, verwarring sticht.

Est également visée la coopération impliquant des régions situées dans des pays tiers, et notamment des pays tiers candidats à l'adhésion.
De samenwerkingsprojecten kunnen ook regio's in derde landen omvatten, met name in landen die kandidaat zijn voor het lidmaatschap van de Unie.

Elle esquissera aussi les instruments et les modalités de mise en oeuvre que la Commission estime les plus appropriés pour contribuer aux efforts des pays tiers méditerranéens pour faire face aux défis auxquels ils sont confrontés et pour atteindre les objectifs visés. Comme le Conseil européen d'Essen en a convenu, la paix, la stabilité et la prospérité de la région méditerranéenne figurent parmi les premières priorités de l'Europe.
Zij bevat eveneens omschrijvingen van de uitvoeringsinstrumenten en -methoden die de Commissie beschouwt als de meest geschikte om de mediterrane derde landen te helpen het hoofd bieden aan de problemen waarmee zij worden geconfronteerd en de beoogde doeleinden te verwezenlijken. Zoals de Europese Raad te Essen heeft vastgesteld behoren vrede, stabiliteit en welvaart in de mediterrane regio voor Europa tot de belangrijkste prioriteiten.

Aucune information relative à l'animal dont provient la viande bovine ou les produits à base de viande bovine autre que celles qui sont énumérées dans la liste ci-après ne peuvent figurer sur l'étiquette: - État membre, région d'un État membre ou pays tiers de naissance, sexe de l'animal; - méthode d'engraissement; - autres informations relatives à l'alimentation; - États membres, régions d'États membres ou pays tiers dans lesquels la totalité ou, au minimum, 80% de l'engraissement a eu lieu; - informations relatives à l'abattage, telles que État membre, région d'un État membre ou pays tiers où l'abattage a eu lieu, âge à l'abattage et date d'abattage ou période durant laquelle la viande bovine a été suspendue; - informations sur les méthodes de désossage et de découpage, telles que la séparation mécanique, sur les types de viande et sur la composition; - toute autre information que l'opérateur ou l'organisation souhaite indiquer et qui est agréée par l'autorité compétente concernée.
In de etikettering mag over het dier waarvan het vlees of de vleesprodukten afkomstig zijn, alleen de onderstaande informatie worden vermeld : - de Lid-Staat, de regio van een Lid-Staat of het derde land waar het dier is geboren, en het geslacht van het dier; - de mesterijmethode; - andere informatie over de voedering; - de Lid-Staten, de regio's van Lid-Staten of de derde landen waar het dier voor ten minste 80 % is vetgemest; - informatie over de slacht, zoals de Lid-Staat, de regio van een Lid-Staat of het derde land waar het dier is geslacht, de leeftijd bij de slacht, de slachtdatum of de besterfperiode; - informatie over de bij het uitbenen en uitsnijden gebruikte methoden (bij voorbeeld separatortechnieken), de soorten vlees en de inhoud; - alle andere door de betrokken bevoegde autoriteit goedgekeurde informatie die de handelaar of de vereniging wenst te vermelden.