Vertaling van "régions éloignées rendent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vol vers des régions éloignées
vlucht naar afgelegen gebieden

région éloignée | zone écartée
afgelegen gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là encore, les réalités de la vie sur les îles et dans d’autres régions éloignées rendent ce test très difficile à accomplir, étant donné qu’aucun comparateur approprié ne peut être disponible et que la petite taille du marché crée des problèmes en ce qui concerne le niveau moyen de rendement pour un secteur donné.
Door de omstandigheden op eilanden en in andere afgelegen gebieden is het moeilijk de test te doorstaan aangezien er mogelijk geen geschikt vergelijkingmateriaal is en de kleine marktomvang een probleem vormt voor het gemiddelde rendement van een bepaalde sector.

Les caractéristiques géographiques particulières de ces régions les rendent uniques en tant que tellles (six de ces régions sont des îles, la septième, la Guyane française, est une enclave dans la forêt amazonienne): climat tropical ou subtropical, relief souvent extrêmement accidenté et volcanique, situation très éloignée du continent européen.
De geografische eigenschappen die deze regio's onderscheiden van andere regio's vloeit voort uit hun unieke insulaire karakter (zes van de zeven zijn echte eilanden en Frans Guyana is een enclave in het Amazone-regenwoud), hun tropische of subtropische klimaat, hun vaak bijzonder ruige en vulkanische bodemgesteldheid en hun grote afstand tot het vasteland van Europa.