Vertaling van "régissant ce secteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

secteur économique
economische sector

accord sur le FESF | accord-cadre régissant le FESF | accord-cadre régissant le Fonds européen de stabilité financière
EFSF-Kaderovereenkomst

opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opérateur en entrepôt dans le secteur de l'habillement/opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement | opératrice en entrepôt dans le secteur de l'habillement
magazijnmedewerker kleding | magazijnmedewerkster kleding | magazijnhulp kleding | magazijnmedewerker kleding

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
zwenkdak

attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction | attaché technico-commercial en machines du secteur minier et de la construction/attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction | attachée technico-commerciale en machines du secteur minier et de la construction
handelsvertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector | vertegenwoordiger machines voor mijnbouw en bouwsector

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
monteur auto-onderdelen

circuit économique informel | secteur informel | secteur non structuré | secteur traditionnel
informele sector | traditionele sector | vluchtsector

secteur agricole [ agriculture ]
landbouwsector [ landbouw ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiaire sector [ dienstverlenende sector ]

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe effectivement une zone d'ombre entre les activités de police et, d'autre part, le système régissant le secteur privé, c'est-à-dire le « gardiennage », dont le marché est occupé par de grandes entreprises, et le secteur de la « sécurité », dont les acteurs sont plutôt des PME.
Er bestaat inderdaad een schemerzone tussen enerzijds de politionele activiteiten en anderzijds de regeling voor de private sector : de sector van de « bewaking » met grote spelers op de markt en de sector van de « beveiliging » met veleer KMO's als spelers.

C'est la raison pour laquelle les femmes relèvent souvent de CCT moins favorables que celles régissant des secteurs qui sont depuis toujours l'apanage des hommes.
Daardoor vallen zij vaak onder CAO's die minder gunstig zijn dan de CAO's voor sectoren waarin van oudsher vooral mannen actief zijn.

La Commission considère que l'obligation d'adhérer à une organisation de producteurs est contraire au principe de marché ouvert: tout producteur doit pouvoir accéder librement au marché, qui ne peut être réglementé que par les règles communes régissant le secteur à l'échelle de l'UE.
De Commissie is van oordeel dat een verplicht lidmaatschap van een producentenorganisatie in strijd is met het beginsel van een open markt, op grond waarvan elke producent vrije toegang moet hebben tot de markt, die enkel mag worden gereglementeerd door voorschriften die op EU-niveau voor de hele sector gelden.

Le Conseil a entendu une brève présentation par le commissaire MONTI d'un rapport sur l'évaluation des quatre principaux instruments juridiques de l'UE régissant le secteur des produits chimiques : la directive 67/548/CEE relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des substances dangereuses, la directive 88/379/CEE relative à la classification, à l'emballage et à l'étiquetage des préparations dangereuses, le règlement (CEE) 793/93 concernant l'évaluation et le contrôle des risques présentés par les substances existantes et la directive 76/769/CEE relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses.
De Raad heeft van Commissielid MONTI een korte presentatie gehoord van een verslag over de evaluatie van de vier belangrijkste rechtsinstrumenten van de EU die op industriële chemische producten van toepassing zijn: Richtlijn 67/548/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen, Richtlijn 88/379/EEG inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten, Verordening (EEG) nr. 793/93 inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen en Richtlijn 76/769/EEG inzake de beperking van het op de markt brengen en het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten.

Elle établit des règles communes destinées à assurer une harmonisation plus poussée des conditions régissant le secteur postal dans la Communauté.
Hierbij worden gemeenschappelijke regels ingevoerd teneinde een sterkere harmonisering te waarborgen van de voorwaarden waaraan de postsector in de Gemeenschap onderworpen is.

La Commission estime que ces pays constituent encore des marchés nationaux, étant donné les différences qui existent dans les législations nationales régissant le secteur pharmaceutique et le fait que la situation ne devrait pas être profondément modifiée à court et à moyen terme.
Volgens de Commissie vormen deze landen nog steeds nationale markten, gelet op de uiteenlopende nationale wetgevingen inzake de pharmaceutische sector, terwijl niet wordt verwacht dat die verschillen op korte of middellange termijn zullen verdwijnen.

Vous aviez d'ailleurs reconnu en commission qu'il existe une zone d'ombre entre les activités de police et le système régissant le secteur privé, le gardiennage et le secteur de la sécurité.
De minister heeft in de commissie erkend dat er een schemerzone bestaat tussen de politieactiviteiten en het systeem dat de bewakings- en veiligheidssector regelt.

Le Livre vert sollicite l'avis des États membres, du Parlement européen et des milieux intéressés sur la procédure qu'il propose pour évaluer la proportionnalité et la cohérence des mesures nationales et communautaires qui régissent ce secteur crucial de l'économie, et sur l'instauration d'un dialogue structuré en vue d'améliorer la coordination entre tous les intéressés.
Het groenboek vraagt de standpunten van de Lid-Staten, het Europees Parlement en de belanghebbende partijen ten aanzien van een voorgestelde procedure om de proportionaliteit en de samenhang te beoordelen van de nationale en communautaire maatregelen die een invloed hebben op deze cruciale economische sector en ter zake van de totstandbrenging van een gestructureerde dialoog ter verbetering van de coördinatie tussen alle belanghebbende partijen.