Traduction de «régissant l’organisation commune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie [ OCAM ]

organisation commune de marché [ OCM | OCM unique | organisation commune de marché unique ]
gemeenschappelijke marktordening [ GMO | integrale gemeenschappelijke marktordening | integrale GMO ]

Organisation commune africaine et malgache | Organisation commune africaine et mauricienne | OCAM [Abbr.]
Afrikaans-Mauritiaanse Gemeenschappelijke Organisatie | OCAM [Abbr.]

comité agricole (UE) [ comité agricole CE | comité consultatif agricole | comité de gestion agricole | comité de gestion de l'organisation commune des marchés agricoles | comité de réglementation agricole ]
EU-landbouwcomité [ Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van beheer landbouw | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | comité van regelende aard | EG Landbouwcomité | landbouwcomité | raadgevend comité landbouw ]

organisation commune du marché vitivinicole | organisation commune du marché viti-vinicole
gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt

OCM sucre | organisation commune des marchés dans le secteur du sucre | organisation commune du marché du sucre
gemeenschappelijke marktordening voor suiker | gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker

organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public
veterinaire professionele communicatie met het publiek verzorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'acte législatif régissant l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture ayant été remplacé, il est nécessaire de modifier certaines notes de fin de document.
Wetgeving inzake de gemeenschappelijke marktordening voor visserijproducten en aquacultuurproducten is vervangen, waardoor bepaalde eindnoten moeten worden aangepast.

La Commission ne peut donc en aucun cas approuver une aide qui est incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune de marché ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l'organisation de marché considérée.
Bijgevolg kan de Commissie in geen geval steun goedkeuren die onverenigbaar is met de bepalingen inzake een gemeenschappelijke marktordening of die een belemmering voor de goede werking van een gemeenschappelijke marktordening zou vormen.

À noter de surcroît qu'il s'agit là intrinsèquement d'aides susceptibles d'interférer avec les mécanismes qui régissent les organisations communes de marché.
Bovendien zal dit soort steun, met zijn typische kenmerken, waarschijnlijk een verstorend effect op de mechanismen van de gemeenschappelijke marktordeningen sorteren.

Dans le cas où, dans la réglementation régissant les organisations communes de marché, il est prévu que le paiement du produit acheté par l’organisme payeur ne peut avoir lieu qu’après l’expiration d’un délai minimal d’un mois après la date de prise en charge, le stock moyen calculé est réduit d’une quantité résultant du calcul suivant:
Wanneer in de voorschriften betreffende de gemeenschappelijke marktordeningen is bepaald dat het door het betaalorgaan aangekochte product pas mag worden betaald na een wachttijd van ten minste één maand na de datum van overname, wordt de berekende gemiddelde voorraad in de rekeningen verlaagd met een hoeveelheid die wordt berekend met behulp van de volgende formule:

Dans le cas où, pour la vente du produit par l’organisme payeur, il est prévu, dans la réglementation régissant les organisations communes des marchés ou dans les avis d’adjudication émis pour ces ventes, un éventuel délai d’enlèvement du produit après paiement de la part de l’acheteur, et dans le cas où ce délai est supérieur à trente jours, les frais financiers, selon les dispositions reprises à la partie II, sont réduits dans les comptes par les organismes payeurs d’un montant résultant du calcul suivant:
Wanneer, met betrekking tot de verkoop van het product door het betaalorgaan, in de voorschriften betreffende de gemeenschappelijke marktordening of in de voor die verkoop bekendgemaakte berichten van inschrijving is bepaald dat na betaling door de koper een wachttijd voor uitslag van het product in acht moet worden genomen en het daarbij gaat om een wachttijd van meer dan 30 dagen, worden de overeenkomstig deel II berekende financieringskosten door de betaalorganen in de rekeningen verlaagd met een bedrag dat wordt berekend met behulp van de volgende formule:

D'autres modifications apportées aux règles régissant l'organisation commune de marché unique (CMO) visent à améliorer l'orientation du marché de l'agriculture dans l'Union au vu de la concurrence accrue sur les marchés mondiaux, tout en offrant un filet de sécurité efficace (ainsi que des paiements directs et des solutions pour gérer les risques dans le cadre du développement rural) aux agriculteurs dans un contexte d'incertitudes extérieures.
Andere wijzigingen aan de integrale-GMO-verordening zijn bedoeld om de marktgerichtheid van de EU-landbouw te verbeteren in het licht van toenemende concurrentie op de wereldmarkten en tegelijkertijd landbouwers bij externe onzekerheden een doeltreffend vangnet te bieden (samen met rechtstreekse betalingen en opties voor risicobeheer in het kader van plattelandsontwikkeling).

La Commission considère que l'obligation d'adhérer à une organisation de producteurs est contraire au principe de marché ouvert: tout producteur doit pouvoir accéder librement au marché, qui ne peut être réglementé que par les règles communes régissant le secteur à l'échelle de l'UE.
De Commissie is van oordeel dat een verplicht lidmaatschap van een producentenorganisatie in strijd is met het beginsel van een open markt, op grond waarvan elke producent vrije toegang moet hebben tot de markt, die enkel mag worden gereglementeerd door voorschriften die op EU-niveau voor de hele sector gelden.

Il convient de noter aussi que, d'une manière générale, la couverture des produits de l'aquaculture par les dispositions du règlement OCM (Organisation commune des marchés) est plus large que sous le régime actuel ; un certain nombre de ces produits ont été soumis aux règles régissant l'établissement par les organisations de producteurs des programmes opérationnels et des plans d'amélioration de la qualité, ainsi qu'à celles qui concernent l'information des consommateurs.
Opgemerkt zij dat de GMO-Verordening (GMO = gemeenschappelijke marktordening) meer aquacultuurproducten bestrijkt dan de huidige regeling; voor een aantal van deze producten gelden de voorschriften betreffende de opstelling van werkprogramma's en kwaliteitsplannen door de producentenorganisaties en betreffende informatieverstrekking aan de consument.

Organisation commune du marché viti-vinicole I Classement des variétés de vigne I République Tchèque - mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux I Règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des mollusques bivalves vivants I
-Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt I -Indeling van de wijnstokrassen I -Tsjechische Republiek - sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren I -Gezondheidsvoorschriften voor de productie en het in de handel brengen van levende tweekleppige weekdieren I

Elle continuera à introduite systématiquement des sanctions dans les textes régissant les organisations communes de marché.
Zij zal doorgaan met de stelselmatige invoering van sancties in de besluiten betreffende de gemeenschappelijke marktordeningen.