Vertaling van "réglage belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

domaine de réglage | gamme de réglage | plage de réglage
instelbereik

compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale | flettner de réglage d'incidence de pale | tab de réglage d'incidence de pale
rotorbladtrimplaat

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

réglage de vitesse
Toerentalregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que, selon Synergrid, un grand nombre d'appareils chez les clients finaux seraient conçus pour brûler les deux types de gaz, et pour veiller à ce que tous les appareils soient conformes (pas d'appareils non destinés au marché belge, pas d'appareils d'avant 1978) et bien réglés (en fonction de la catégorie d'appareils, un réglage peut être nécessaire), un contrôle des appareils devra être effectué.
Hoewel de meeste toestellen volgens Synergrid bij de eindklanten zijn ontworpen om beide soorten gas te verbranden, en om ervoor te zorgen dat alle toestellen conform zijn (geen toestellen die niet geschikt zijn voor de belgische markt, geen toestellen van voor 1978) en goed zijn afgeregeld (afhankelijk van het toestelcategorie, kan een afregeling nodig zijn), moet een controle van de toestellen worden uitgevoerd.

Cet arrêté royal vise à imposer, par décision contraignante, une obligation de service public aux producteurs de la zone de réglage belge pour les conditions de prix et de fourniture de l'approvisionnement en 2013 du réglage primaire et du réglage secondaire afin que le gestionnaire du réseau de transport puisse, en faveur de la sécurité d'approvisionnement, s'acquitter adéquatement de sa mission principale de gestionnaire du système.Dans le présent arrêté, les obligations de service public sont définies au moyen de dix articles.
Dit koninklijk besluit beoogt bij dwingende beslissing een openbare dienstverplichting op te leggen aan de producenten uit de Belgische regelzone voor de prijs- en leveringsvoorwaarden voor het leveren in 2013 van de primaire en secundaire regeling opdat de transmissienetbeheerder, met het oog op de bevoorradingszekerheid, zijn kerntaak van systeembeheer adequaat kan uitvoeren. De openbare dienstverplichtingen worden aan de hand van tien artikels in dit besluit gedefinieerd.

7° la capacité de l'installation à participer aux services auxiliaires automatiques de réglage primaire de la fréquence et de réglage secondaire automatique de l'équilibre de la zone de réglage belge».
7° het vermogen van de installatie om deel te nemen aan de automatische ondersteunende diensten voor de primaire regeling van de frequentie en de secundaire automatische regeling van het evenwicht van de Belgische regelzone».

Le tarif visé au § 1, 1°, rémunère le service pour la disponibilité du réglage primaire de la fréquence, la disponibilité du réglage secondaire de l'équilibre au sein de la zone de réglage belge, la disponibilité de la réserve tertiaire et le service de black-start.
Het tarief bedoeld in § 1, 1°, vergoedt de dienst voor de beschikbaarheid van de primaire regeling van de frequentie, voor de beschikbaarheid van de secundaire regeling van het evenwicht in de Belgische regelzone, voor de beschikbaarheid van de tertiaire reserve en voor de black-start-dienst.

1° le tarif pour la réservation du réglage primaire de la fréquence, la réservation du réglage secondaire de l'équilibre au sein de la zone de réglage belge, la réservation de la réserve tertiaire et le service de black-start;
1° het tarief voor de reservering van de primaire regeling van de frequentie, voor de reservering van de secundaire regeling van het evenwicht in de Belgische regelzone, voor de reservering van de tertiaire reserve en voor de black-start-dienst;

1° le tarif du réglage primaire de la fréquence, du réglage de l'équilibre secondaire au sein de la zone de réglage belge et du service de black-start;
1° het tarief voor de primaire regeling van de frequentie, voor de secundaire regeling van de evenwicht in de Belgische regelzone en voor de black-start-dienst;

Ces services comprennent l'ensemble des services suivants: - le réglage primaire de la fréquence; - le réglage secondaire de l'équilibre de la zone de réglage belge; - la réserve tertiaire; - le réglage de la tension et de la puissance réactive; - le service de black-start; et - la gestion des congestions.
Deze ondersteunende diensten omvatten het geheel van de volgende diensten: - de primaire regeling van de frequentie; - de secundaire regeling van het evenwicht in de Belgische regelzone; - de tertiaire reserve; - de regeling van de spanning en van het reactief vermogen; - de black-start dienst; en - het congestiebeheer.

2. S'il est vrai que les importations et exportations aux interconnexions entre la zone de réglage belge et les zones avoisinantes ont augmenté de façon régulière au cours des dix dernières années, en partie en raison de l'ouverture des marchés à la concurrence, on ne peut conclure à une tendance marquée à l'augmentation de la part des importations d'électricité au cours de cette période par rapport aux exportations; les importations sont restées stables entre 1994 et 2000, avec une croissance uniquement en 2001, tandis que les exportations ont augmenté de façon légère et régulière durant cette période et baissé légèrement en 2000 et 2001.
2. Hoewel de import en export bij de koppelingen tussen de Belgische regelzone en naburige zones de laatste tien jaar een regelmatige stijging kenden omwille van de openstelling van de markten voor concurrentie, kan men hieruit niet concluderen dat de import van elektriciteit tijdens die periode een stijgende trend kende ten opzichte van de export; de import bleef stabiel tussen 1994 en 2000 met slechts een lichte stijging in 2001, terwijl de export een lichte, aanhoudende stijging kende tijdens diezelfde periode en een lichte daling in 2000 en 2001.

1. a) Le réglage de la hauteur du faisceau lumineux est-il réglé par une directive européenne? b) Dans l'affirmative, de quelle directive s'agit-il et comment se fait-il qu'elle n'ait pas encore été transposée dans le droit belge? c) Le cas échéant, à quand cette transposition dans le droit belge?
1. a) Is de lichtbundelhoogteverstelling een element uit een Europese richtlijn? b) Zo ja, welke dan, en hoe komt het dat deze richtlijn nog niet in Belgisch recht is omgezet? c) Wanneer mag in dat geval de omzetting in Belgisch recht verwacht worden?

L'intensification de la concurrence sur le marché belge de l'électricité ne sera cependant pas synonyme de délocalisations importantes de moyens de production, en raison notamment de la qualité de notre parc électrique et des limites techniques en matière d'échanges d'énergie entre zones de réglage.
De stijgende concurrentie op de Belgische elekticiteitsmarkt zal echter niet betekenen dat er belangrijke delokalisaties van de productiemiddelen zullen komen, dankzij de kwaliteit van onze elektriciteitsinstallaties en omwille van de technische beperkingen met betrekking tot de uitwisseling van energie tussen regelzones.