Traduction de «réglage de la profondeur de passe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réglage de la profondeur de passe
snedediepte-instelling

réglage fin de la profondeur de passe
fijninstelling van de diepte

réglage de la profondeur de travail par patin
diepteregeling door middel van de slof van het zoolijzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- En tant que prestataire de services, le technicien de mesure et de réglage doit pouvoir s'adapter à la situation chez les différents clients et aux accords passés avec ceux-ci.
- Als dienstverlener moet de meet- en regeltechnicus zich kunnen aanpassen aan de situatie bij en afspraken met de verschillende klanten.

La réalisation des objectifs ci-avant passe par une réforme en profondeur et sans tabou du système policier.
Om die doelstellingen te bereiken is een diepgaande en taboe-doorbrekende hervorming van het politiesysteem noodzakelijk.

­ Le régime du congé éducation a été modifié en profondeur par le passé (une série de formations ont été supprimées et le nombre d'heures a été réduit de moitié dans un certain nombre de cas).
­ Het stelsel van het educatief verlof werd in het verleden reeds zeer grondig gewijzigd (een aantal opleidingen werden geschrapt en het aantal uren werd voor een aantal gevallen gehalveerd).

Entre-temps, quarante années ont passé, sans que la structure ni les règles de fonctionnement des deux ordres aient vraiment été modifiées en profondeur.
Intussen zijn we opnieuw bijna 40 jaar verder, zonder dat de structuur en de werkingsregelen van de beide Orden sindsdien echt ten gronde zijn veranderd.

Par conséquent, la commémoration, 70 ans plus tard, des déportations baltiques est l’occasion de comprendre en profondeur que votre passé est notre passé et vice versa.
De herdenking, na zeventig jaar, van de deportaties in de Baltische Staten is daarom een gelegenheid om het inzicht te verdiepen dat uw verleden ons verleden is en vice versa.

Pour les pays candidats et les candidats potentiels, la rude tâche de se préparer à l'adhésion passe par un processus de réforme en profondeur.
De kandidaten en potentiële kandidaten moeten ter voorbereiding op het lidmaatschap overgaan tot grondige hervormingen.

On ferme l'arrivée de CO2 pour que seul le gaz de réglage de sensibilité au NO passe à travers le (H)CLD et on enregistre la valeur mesurée de NO (D ).
De CO2 -toevoer wordt afgesloten en slechts het NO-ijkgas loopt door de (H)CLD. De NO-waarde wordt als D genoteerd.

L'analyseur de NOx doit être mis dans le mode NO pour que le gaz de réglage de sensibilité ne passe pas dans le convertisseur.
De NOx -analysator moet in de NO-stand staan, zodat het ijkgas niet door de omzetter stroomt.

Il est inimaginable que cette réforme en profondeur maintienne une anomalie du passé.
Dat bij deze grondige hervorming een anomalie van het verleden in stand wordt gehouden, tart alle verbeelding.