Vertaling van "réglage de volume sonore " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle de volume | réglage de puissance | réglage de volume | réglage de volume sonore
geluidssterkteregelaar

réglage du volume sonore subjectif
subjectieve geluidssterkteregeling

contour | correction physiologique | réglage du volume sonore
gecompenseerde volumeregeling | geluidssterkteregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme un volume sonore de 85 dB (A) ou plus risque de blesser l'ouïe de manière effective et que les jouets sont fréquemment d'une moindre qualité sonore pour la hauteur tonale et à cause de bruits stridents, il y a lieu de ramener à 80 dB (A) le volume sonore maximal autorisé en vue de protéger l'ouïe des enfants qui les utilisent.
Aangezien vanaf 85 dB (A) het gehoor een reëel gevaar loopt op beschadiging en de geluidskwaliteit in toonlaagte en scherpe geluiden in speelgoedtoestellen vaak minder is, moet hier een bescherming van het gehoor van de kinderen-gebruikers de maximale dicibelgrens verlagen tot maximaal 80 dB (A).

La limitation du volume sonore des baladeurs et des écouteurs trouve sa justification dans de nombreuses études scientifiques qui démontrent que ces appareils peuvent atteindre actuellement des volumes sonores maximum pouvant endommager irréversiblement l'ouïe de leurs utilisateurs.
Dat het volume van walkmans en hoofdtelefoons moet worden beperkt blijkt uit tal van wetenschappelijke studies die aantonen dat het huidige maximale volume van deze toestellen onherstelbare schade kan berokkenen aan het gehoor van de gebruikers.

Cela signifie qu'un volume sonore de 90 dB devient nocif après seulement une heure et qu'à un volume de 100 dB, des lésions peuvent déjà apparaître après une durée de 7 minutes d'écoute ininterrompue.
Dat betekent dat aan 90 dB slechts één uur mag geluisterd worden zonder schadelijk te zijn en bij 100 decibel zal er reeds schade kunnen optreden na 7 minuten ononderbroken luisteren.

Réglage du volume de la face interne du fût en cas de modification de volume du moignon et réadaptation du système de commande électronique.
Bijwerken van het volume van de binnenwand van de koker bij volumewijziging van de stomp en terug aanpassen van het elektronische aansturingssysteem.

9° processeur audio : appareil qui assure la réception du flux de données sonores numériques provenant du serveur local du cinéma et l'envoi des signaux, après les réglages nécessaires (volume et fréquence) par canal son, vers les amplificateurs et par canal;
9° audio processor : apparaat dat instaat voor de ontvangst van de digitale geluidsdatastroom afkomstig van de lokale cinema server en het versturen van de signalen, na de nodige regelingen (volume en frequentie) per geluidskanaal, naar de geluidsversterkers per kanaal;

Le système de contrôle du niveau sonore, visé à l'article 5.32.5 bis.1, alinéa premier, comprend des mesures relatives à l'entretien et la calibration des salles, et au réglage du système sonore numérique.
Het geluidzorgsysteem, vermeld in artikel 5.32.5 bis.1., eerste lid, bestaat uit maatregelen die betrekking hebben op het onderhoud en de kalibratie van de zalen, en op instellingen van het digitale geluidsysteem.

Art. 5. Le signal de bruit rose à utiliser pour le calibrage en salle est un signal de référence de bruit rose autonome et standard, d'un volume sonore déterminé, qui est mis à disposition en format DCP par le département compétent pour les nuisances sonores.
Art. 5. Het voor de zaalkalibratie te gebruiken roze ruissignaal is een standaard standalone roze ruis referentiesignaal met welbepaalde luidheid, dat in DCP formaat ter beschikking wordt gesteld door de afdeling, bevoegd voor de geluidshinder.

Chaque type de matériel sera doté d'une fonction de haut-parleur et d'un bouton de réglage du volume.
Elk type van apparatuur is voorzien van een luidsprekerfunctie met een volumeregelknop.