Traduction de «réglementaires plus stricts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tolérance plus stricte
strikte tolerantie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains acteurs de l’industrie européenne souhaitent que l’UE mette en place un cadre réglementaire plus strict, avec des règles de certification adéquates issues des meilleures pratiques du secteur aéronautique, afin de mieux garantir la sécurité des passagers.
Sommige belanghebbenden uit de Europese bedrijfstrak dringen er bij de EU op aan een strenger regelgevingskader op te zetten, met adequate certificeringsregels op basis van de beste luchtvaartpraktijken, om de veiligheid van de passagiers beter te waarborgen.

Le groupe est donc soumis à des contraintes réglementaires plus strictes que celles initialement anticipées dans le plan de résolution.
De groep is dus onderworpen aan reglementaire verplichtingen die strikter zijn dan die welke oorspronkelijk in het resolutieplan werden voorzien.

Un cadre réglementaire plus strict et plus cohérent garantira une plus grande sécurité juridique et pratique aux particuliers, aux entreprises et aux pouvoirs publics.
Een strakker en meer samenhangend beschermingskader geeft burgers, bedrijven en overheden meer rechtszekerheid en bestrijdt praktische risico’s.

60. L'application de règles plus strictes en matière de découplage et l'amélioration de l'environnement réglementaire, en particulier pour les questions transfrontalières, devraient réduire substantiellement, à moyen terme, les problèmes de pouvoir de marché et de manque de liquidité d'une manière durable, permettant d'apporter une offre supplémentaire sur des marchés nationaux concentrés.
64. Verscherpte ontvlechtingsregels en met name een beter reguleringskader voor grensoverschrijdende kwesties zouden - op de middellange termijn - problemen als marktmacht en gebrek aan liquiditeit duurzaam en wezenlijk moeten oplossen, doordat er additionele leveringen komen op geconcentreerde nationale markten.

La création d'un environnement offrant les mêmes conditions à tous par-delà les frontières, dans un cadre réglementaire plus prévisible et dans le strict respect des règles de concurrence, attirera de nouveaux investissements.
Als er een gelijk speelveld wordt gecreëerd over de grenzen heen, met een grotere mate van voorspelbaarheid van regelgeving en volledige inachtneming van de mededingingsregels, zullen er verdere investeringen toevloeien.

2. L'utilisation du RDIE pourrait entraver la mise en oeuvre d'une législation nouvelle et/ou plus stricte en matière de climat et/ou d'environnement. Dans le jargon technique, on parle de "gel réglementaire" ("regulatory chill").
2. Het gebruik van ISA zou nieuwe en/of strengere klimaat- en milieuwetgeving kunnen tegenhouden, in het vakjargon noemt men dit de "regulatory chill".

Dès lors, les projets de mesures nationales applicables aux services de médias audiovisuels à la demande, qui seraient plus détaillées ou plus strictes que les mesures qui sont requises pour la simple transposition de la directive 2007/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 modifiant la directive 89/552/CEE du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à l’exercice d’activités de radiodiffusion télévisuelle , devraient être soumis aux obligations de procédure visées à l’article 8 de la directive 98/34/CE.
Voorstellen voor nationale maatregelen met betrekking tot audiovisuele mediadiensten op aanvraag die strenger of meer gedetailleerd zijn dan de maatregelen die vereist zijn voor de omzetting van Richtlijn 2007/65/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 tot wijziging van Richtlijn 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de uitoefening van televisieomroepactiviteiten , vallen dienovereenkomstig onder de procedureverplichtingen van artikel 8 van Richtlijn 98/34/EG.

Si des normes réglementaires plus strictes ne sont pas adoptées, les émissions de NOx des avions vont enregistrer une augmentation considérable, parallèlement à la croissance du volume des transports aériens, lequel devrait doubler dans les 15 prochaines années.
Indien er geen strengere normen wettelijk worden vastgelegd zullen de NOx-emissies door vliegtuigen volgens de prognoses aanzienlijk toenemen aangezien het luchtverkeer in de komende 15 jaar naar verwachting zal verdubbelen.

- un large soutien pour le maintient d'un cadre réglementaire asymétrique, c'est-à-dire comportant des dispositions plus strictes pour les opérateurs dominants; toutes les délégations ont soutenu à cet égard l'utilisation d'un critère unique pour la définition de ces opérateurs.
- een brede mate van steun aanwezig voor de handhaving van een asymmetrisch regelgevend kader, dat wil zeggen een kader met strengere bepalingen voor exploitanten met een machtspositie; alle delegaties waren ervoor geporteerd om deze exploitanten door middel van één criterium te omschrijven.