Traduction de «réglementation actuelle permet » (Français → Néerlandais) :

La réglementation actuelle permet au service des personnes handicapées de prendre une décision sur la base des informations fournies par le demandeur, c'est-à-dire sans attendre des informations médicales complémentaires.
De huidige regelgeving geeft de Dienst Personen met een handicap de mogelijkheid een beslissing te nemen op basis van de informatie aangebracht door de aanvrager, dus zonder te wachten op bijkomende medische informatie.

La réglementation actuelle permet-elle d'y faire figurer des produits interdits aux États-Unis ?
Laat de huidige regelgeving toe in zulke prospectussen producten op te nemen die in de Verenigde Staten verboden zijn?

M. Morlet répond que la réglementation actuelle permet déjà au président de s'opposer à une question du ministère public, de l'accusé ou de la partie civile.
De heer Morlet antwoordt dat de voorzitter zich in de huidige regeling reeds tegen een vraag van het openbaar ministerie, de beschuldigde of de burgerlijke partij kan verzetten.

La réglementation actuelle permet aux allocataires qui subissent une peine privative de liberté de bénéficier tout de même (d'une partie) de leur allocation.
De huidige reglementering laat toe dat personen die een vrijheidsstraf ondergaan toch (een gedeelte van) een uitkering genieten.

2. La réglementation actuelle, à savoir les articles VI. 103, 3°, et VI. 110, du Code de Droit économique dont le non-respect engendre une sanction de niveau 2, constituée d'une amende pénale de 26 à 10.000 euros selon le livre XV du même Code, permet déjà de mieux appréhender cette problématique depuis 2013.
2. De huidige reglementering, zijnde de artikelen VI. 103, 3°, en VI. 110, van het Wetboek van economisch recht, waarvan de niet-naleving leidt tot een sanctie van niveau 2, bestaande uit een strafrechtelijke geldboete van 26 tot 10.000 euro volgens boek XV van hetzelfde Wetboek, maakt het reeds mogelijk om deze problematiek sinds 2013 beter te vatten.

Toutefois, le règlement actuel permet – et c’est le problème – dans certaines conditions une transformation à bord, impliquant l’enlèvement des nageoires sur les navires, tout en rendant obligatoire la rétention de toutes les carcasses de requins à bord.
De huidige verordeningen staan echter toe – en dit is het probleem dat we hebben – dat onder bepaalde voorwaarden verwerkingsactiviteiten aan boord kunnen plaatsvinden waarbij de vinnen worden verwijderd en de karkassen van alle haaien aan boord moeten worden bewaard.

Toutefois, la capacité disponible est extrêmement limitée et la réglementation internationale de l'UIT (l'Union internationale des télécommunications) ne permet pas actuellement d'attribuer directement des IMSI à des entreprises qui ne sont pas des opérateurs.
Echter: de beschikbare capaciteit is uiterst beperkt en de internationale reglementering van de ITU (Internationale Telecommunicatie Unie) laat momenteel niet toe dat IMSI's rechtstreeks aan bedrijven worden toegewezen die geen operator zijn.

Le règlement actuel permet d'envoyer la demande initiale par courrier électronique si l'État membre dans lequel la procédure est initiée le juge acceptable (article 4, paragraphe 1).
Krachtens de huidige verordening kan de procedure worden ingeleid door een formulier in te vullen per e-mail, mits dat communicatiemiddel aanvaard wordt door de desbetreffende lidstaat (artikel 4, lid 1).

La réglementation actuelle permet effectivement aux CPAS de déroger au barème de récupération pour des motifs d'équité.
De huidige reglementering biedt de OCMW's effectief de mogelijkheid om af te wijken van het terugvorderingsbarema om redenen van rechtvaardigheid.

La réglementation actuelle permet en tout cas de sanctionner les éventuelles fraudes commises par les personnes qui perçoivent indûment des allocations.
De OCMW's bieden hen dan ook geen hulp. De huidige reglementering maakt het in elk geval mogelijk eventuele fraude die wordt gepleegd door personen die ten onrechte vergoedingen ontvangen, te bestraffen.