Vertaling van "réglementation communautaire votre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

règlement (UE) [ règlement communautaire | règlement de la Banque centrale européenne | règlement de la Commission | règlement du Conseil | règlement du Parlement européen ]
verordening (EU) [ communautaire verordening | verordening van de Commissie | verordening van de Europese Centrale Bank | verordening van de Raad | verordening van het Europees Parlement ]

droit de l'UE [ droit communautaire | droit de l'Union européenne | droit européen | réglementation communautaire ]
EU-recht [ communautaire rechtsorde | communautaire voorschriften | communautaire wetgeving | communautair recht | EG-recht | Europees recht | recht van de Europese Unie ]

réglementation communautaire
Gemeenschapsreglementering

réglementation communautaire en matière de transport de choses par route
communautaire regeling betreffende het vervoer van zaken over de weg

règlement communautaire
Gemeenschapsverordening

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Uniemerkverordening | Verordening (EU) 2015/2424 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en van Verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad inzake het Gemeenschapsmerk, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2869/95 van de Commissie inzake de aan het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) te betalen taksen

réglementation financière des organismes communautaires dotés de la personnalité juridique
financiële regelingen van de communautaire lichamen met rechtspersoonlijkheid

Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit | EMAS [Abbr.]
Comité inzake het communaitair milieubeheer- en milieuauditsysteem

réglementation douanière [ code des douanes communautaires | législation douanière ]
douaneregelingen [ communautair douanewetboek | douanewetgeving ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des lois nationales ou des directives ou règlements communautaires sont-ils nécessaires dans votre domaine d’application?
Zijn er op uw toepassingsgebied nationale wetten dan wel EU-richtlijnen of –verordeningen vereist?

Enfin, votre rapporteur, conscient de l'importance que revêt la réglementation communautaire sur les OGM, qui tend à englober tous les domaines liés à ces organismes et qui doit être constamment améliorée, invite les États membres à incorporer le plus rapidement possible dans leur droit national l'amendement à la Convention d'Århus à l'examen, afin d'assurer une protection accrue de l'environnement dans l'espace communautaire.
Tot slot nodigt uw rapporteur, zich bewust van het belang van de communautaire regelgeving inzake GGO's, die nagenoeg alle domeinen omvat die met deze organismen samenhangen en permanent moet worden verbeterd, de lidstaten uit de wijziging op het Verdrag van Aarhus, die nog in onderzoek is, zo snel mogelijk in hun nationale wetgeving op te nemen, teneinde een toegenomen bescherming van het milieu binnen de communautaire ruimte te kunnen garanderen.

Compte tenu de ces éléments, votre rapporteur estime que toute modernisation de la réglementation communautaire en vigueur sur les accises devrait répondre aux quatre critères suivants:
Uw rapporteur is van mening dat bij het actualiseren van de bestaande EU-regelgeving op het gebied van de accijnzen de volgende criteria gehanteerd zouden moeten worden:

L'arrêté soumis à Votre approbation vise à adapter la réglementation belge afin d'assurer sa conformité avec les textes communautaires concernés.
Het U ter goedkeuring voorgelegde besluit heeft ten doel de Belgische regelgeving aan te passen om deze in overeenstemming te brengen met de desbetreffende communautaire teksten.

Tout en approuvant pleinement le processus d'amélioration et de simplification de la réglementation communautaire, votre rapporteur reconnaît la nécessité de modifier, dans l'intérêt des citoyens, la législation européenne en fonction des défis de l'élargissement imminent et de l'adapter aux spécificités des réalités locales.
De rapporteur onderschrijft volledig het verbeterings- en vereenvoudigingsproces van de communautaire regelgeving, maar vindt ook dat ten behoeve van de burger de Europese wetgeving zich niet mag onttrekken aan de uitdaging van de komende uitbreiding en het speciale karakter van de plaatselijke realiteiten.

Sans mettre en question, naturellement, la nécessité et l'urgence d'aboutir à cette réglementation communautaire sur le ciel unique, votre rapporteur souhaite souligner certains aspects de la proposition qui lui semblent susceptibles de donner lieu à des équivoques.
Hoe noodzakelijk het ook is om met spoed werk te maken van een gemeenschappelijk Europees luchtruim, toch wil uw rapporteur de vinger leggen op enkele aspecten van het voorstel die naar zijn mening aanleiding kunnen geven tot verwarring.

Votre rapporteur considère qu'il est indispensable d'inclure la simplification et la clarification des définitions proposées par la Commission, pour éviter toute confusion ou conflit avec les définitions et dispositions en vigueur dans la réglementation communautaire sur les boissons spiritueuses (règlement CE/1576/89) et les vins (règlement CEE/1493/99).
De rapporteur acht de opneming van synthetische alcohol en de vereenvoudiging en verduidelijking van de door de Commissie voorgestelde definities absoluut noodzakelijk ter voorkoming van verwarring of verschillen met de reeds bestaande definities en bepalingen in de communautaire regelgeving betreffende gedistilleerde dranken (verordening (EEG) nr. 1576/89) en wijn (verordening (EEG) nr. 1493/99).

Ce texte est par conséquent soumis à Votre signature en vue de conformer la réglementation belge aux dispositions communautaires.
Die tekst wordt U bijgevolg ter ondertekening voorgelegd om de Belgische regelgeving in overeenstemming te brengen met de communautaire bepalingen.

2. Quelle est la position de votre département quant à une éventuelle réglementation communautaire en matière de soldes?
2. Wat is de houding van uw departement ten aanzien van een eventuele Europese regelgeving op het stuk van opruimingen?