Traduction de «réglementation est quasiment restée lettre » (Français → Néerlandais) :

Le 19 février 2004, le Conseil a adopté un règlement relatif à la création d'un réseau d'officiers de liaison « Immigration » (18) , mais jusqu'à présent, cette réglementation est quasiment restée lettre morte.
Op 19 februari 2004 heeft de Raad een verordening aangenomen betreffende de oprichting van een netwerk van immigratieverbindingsofficieren (18) , maar tot nu toe is deze regeling zo goed als dode letter gebleven.

Après qu'une première réglementation législative, instaurée par l'article 431 de la loi-programme fédérale du 24 décembre 2002, fut restée lettre morte, le Gouvernement fédéral s'est engagé, dans l'accord de gouvernement du 12 juillet 2003, à élaborer une solution en collaboration avec les régions.
Nadat een eerste wettelijke regeling, ingevoerd bij artikel 431 van de federale programmawet van 24 december 2002, geen uitvoering had gekregen, engageerde de federale Regering zich in het regeerakkoord van 12 juli 2003 ertoe samen met de gewesten een oplossing uit te werken.