Vertaling van "réglementation légale très complexe " (Frans → Nederlands) :

La réglementation légale très complexe, telle qu'elle est proposée, est particulièrement avantageuse pour les mutualités.
De zeer complexe wettelijke regeling zoals deze voorligt, is bijzonder voordelig voor de ziekenfondsen.

La catastrophe de Ghislenghien est tellement complexe que les conclusions du Ministre Jo Vandeurzen et les entretiens qu’il aura ultérieurement avec le Vice-premier Ministre Reynders, qui a le droit des assurances dans ses attributions, déboucheront sur une réglementation légale très complète qui devra permettre d’indemniser plus rapidement les victimes, également lors de catastrophes complexes.
De gasramp van Gellingen is dermate complex dat de bevindingen en de latere gesprekken van Jo Vandeurzen met Vice-eerste Minister Reynders, bevoegd voor verzekeringsrecht, zullen uitmonden in een zeer volledige wettelijke regeling die een snellere schadelooosstelling van slachtoffers van ook complexe rampen moet toelaten.

En vertu de la réglementation actuelle de l'UE, les États membres échangent très peu d'informations sur les rulings en rapport avec leurs régimes d'impôts sur les sociétés, qui sont souvent très complexes.
In het kader van de huidige EU-regels wisselen de lidstaten slechts zeer weinig informatie uit over rulings op het gebied van hun vennootschapsbelasting, die vaak zeer complex zijn.

Mme Talhaoui se réjouit des dispositions à l'examen en ce qui concerne la réglementation légale de la représentation directe par les représentants en douane (nouvelle appellation des agents en douane) d'un marché participant, la réglementation des responsabilités et la modernisation linguistique limitée de cette loi complexe.
Mevrouw Talhaoui is verheugd over voorliggende bepalingen wat betreft de wettelijke regeling van de directe vertegenwoordiging door douanevertegenwoordigers (de nieuwe benaming voor de douane-expediteurs) van een markt deelnemer, de regeling van de verantwoordelijkheden, en de beperkte taalkundige modernisering van deze complexe wet.

L'avis du service « Visas » est requis pour certaines nationalités, et/ou pour certains types de visas : cette réglementation est très détaillée, très complexe et changeante.
Het advies van de dienst « Visa » is voor bepaalde nationaliteiten en/of voor bepaalde soorten visa noodzakelijk : die reglementering is zeer gedetailleerd, zeer complex en veranderlijk.

Ces questions légales particulièrement complexes rendent la compensation et le règlement-livraison transfrontaliers infiniment plus coûteux et incertains.
Deze bijzonder ingewikkelde juridische problemen doen de kosten en onzekerheden bij grensoverschrijdende clearing en afwikkeling aanzienlijk toenemen.

Ces paramètres seront la base de la réforme de ce règlement, vieux de plus de trente ans, et qui a été souvent modifié et est devenu au fil du temps très complexe et difficile à appliquer.
Deze parameters zullen de basis vormen voor de hervorming van deze meer dan dertig jaar oude verordening, die vaak is gewijzigd en mettertijd zeer complex en moeilijk toepasbaar was geworden.

Ces nombreux amendements ont rendu le règlement très complexe et d'utilisation difficile.
Door deze vele wijzigingen is Verordening 1408/71 zeer ingewikkeld en moeilijk toepasbaar geworden.