Traduction de «réglementation nationale très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

O diálogo deve ser retomado com carácter de prioridade.
O Conselho insiste na necessidade de prosseguir o processo político destinado a criar instituições democráticas no Quirguistão, nomeadamente através do referendo sobre uma nova constituição e de eleições antecipadas, tal como anunciado pelo governo provisório.

Étant donné que la réglementation nationale ne devrait subir qu'une adaptation très limitée, déjà expérimentée dans un autre domaine, pour satisfaire au prescrit de la convention, le Gouvernement a l'honneur de vous soumettre un projet de loi portant approbation de cette convention.
Aangezien de nationale reglementering maar een zeer beperkte aanpassing ­ die reeds op een ander gebied is gerealiseerd ­ zou moeten ondergaan om aan het voorschrift van het verdrag te voldoen, heeft de Regering de eer u een wetsontwerp tot goedkeuring van dit verdrag voor te leggen.

La proposition de règlement est susceptible d'avoir un impact très important, soit directement, soit indirectement, tant sur les règles nationales de droit des contrats, que sur les règles nationales du droit de la consommation en vigueur dans les 27 États membres.
Het voorstel voor verordening zou een zeer grote weerslag kunnen hebben, zowel rechtstreeks als onrechtstreeks, zowel op de nationale regels van het overeenkomstenrecht, als op de nationale regels van het consumentenrecht die in de 27 lidstaten van kracht zijn.

2) Estimez-vous que les réglementations internationale et nationale actuelles offrent une protection suffisante à ce territoire exceptionnel et très fragile ?
2) Bent u van mening dat de huidige internationale en nationale regelgeving voldoende bescherming biedt aan dit unieke en zeer kwetsbare natuurgebied?