Traduction de «réglementation onss sera » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté royal d'exécution nécessaire pour adapter la réglementation ONSS sera présenté rapidement au Conseil des ministres et pourrait ainsi entrer en vigueur au 1 janvier 2011, en même temps que la disposition à l'examen.
Het uitvoeringsbesluit dat nodig is om de RSZ reglementering aan te passen zal snel aan de Ministerraad voorgelegd worden en zou zou op 1 januari 2011 in werking kunnen treden tegelijkertijd met deze bepaling.

Cependant, une réglementation en matière « d'établissement d'office » ou de rectification de la déclaration de sécurité sociale ne sera instaurée pour la Caisse de secours et de prévoyance des marins qu'au vu des résultats de l'expérience qui sera acquise par l'inspection sociale de l'ONSS.
De minister wenst nog even te wachten voordat hij een regeling inzake « ambtshalve opstelling » of rechtzetting van de sociale zekerheidsaangifte in die sector doorvoer en de resultaten van de ervaring van de sociale inspectie van de RSZ afwachten voordat die regeling in het stelsel van de Hulp- en Voorzorgkas voor Zeevarenden wordt doorgevoerd.

A partir du 1 juillet 2003, un système de cinq jours généralisé sur base de la réglementation ONSS sera introduit pour les transporteurs de fonds.
Vanaf 1 juli 2003, zal een systeem van gegeneraliseerde vijfdagenweek op basis van de RSZ reglementering voor de waardevervoerders worden ingevoerd.

Pour la période du 1 octobre 2003 au 31 mars 2004, il sera octroyé, conformément à la réglementation ONSS, un chèque-repas (CR) d'une valeur de 4,00 EUR par jour pour lequel l'ouvrier a effectivement fourni des prestations, avec une intervention patronale de 2,91 EUR et une intervention personnelle de 1,09 EUR.
Voor de periode van 1 oktober 2003 tot 31 maart 2004 wordt overeenkomstig de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid-reglementering een maaltijdcheque (MC) toegekend met een waarde van 4,00 EUR per dag waarop de arbeider effectief prestaties levert, met een tegemoetkoming van de werkgever van 2,91 EUR en een persoonlijke tegemoetkoming van 1,09 EUR.