Vertaling van "réglementation puisse enfin " (Frans → Nederlands) :

Enfin, conformément au programme «Mieux légiférer» de l’UE, il est important que la réglementation du temps de travail au niveau national et au niveau de l’Union puisse atteindre ses objectifs sans entraîner de charges administratives inutiles pour les entreprises, notamment les PME.
Tenslotte is het overeenkomstig de EU-agenda voor betere regelgeving belangrijk dat de regeling van de arbeidstijd op EU- en nationaal niveau zijn doelstellingen kan verwezenlijken zonder onnodige administratieve lasten voor het bedrijfsleven, en met name het mkb, te creëren.

Enfin, M. Martens n'est pas aussi convaincu que le ministre que le projet de loi puisse passer avec succès le test de compatibilité avec la réglementation européenne.
Ten slotte is de heer Martens niet zo zeker als de minister dat het wetsontwerp de toets met de Europese regelgeving zal doorstaan.

Enfin, elle s'oppose à ce que le travail de nuit puisse être instauré à la suite d'une simple modification du règlement du travail.
Ten slotte verzet zij zich tegen de invoering van nachtarbeid door een eenvoudige wijziging van het arbeidsreglement.

Enfin, il est prévu que la protection unitaire par brevet puisse être demandée pour tout brevet européen délivré à compter de la date à partir de laquelle le présent règlement s’applique.
Tot slot wordt bepaald dat eenheidsoctrooibescherming kan worden aangevraagd voor elk Europees octrooi dat is verleend op of na de datum waarop deze verordening van toepassing is.

Enfin, les propositions de modifications au règlement instituant l'ABE feront en sorte que cette autorité puisse continuer à remplir sa mission de façon efficace pour tous les États membres.
Ten slotte zullen de voorgestelde wijzigingen van de EBA-verordening garanderen dat de EBA haar opdracht ten aanzien van alle lidstaten effectief kan blijven vervullen.

Enfin, il peut être tenu compte du fait que le législateur a ordonné de régler le statut par arrêté royal, ce qui permet d'affirmer que cette réglementation implique notamment que l'évaluation puisse être fixée par arrêté royal.
Tenslotte kan er rekening worden gehouden met de bepaling dat de wetgever de opdracht gegeven heeft om het statuut bij koninklijk besluit te regelen, waarbij men kan stellen dat die regeling onder meer inhoudt dat de evaluatie bij koninklijk besluit kan vastgelegd worden.