Vertaling van "réglementation viennent seulement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Règlement facultatif de la Cour permanente d'arbitrage pour l'arbitrage des différends entre deux parties dont l'une seulement est un État
facultatieve regels voor de arbitrage in internationale geschillen tussen twee partijen, waarvan slechts één een staat is

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en revenir à la question du choix entre réglementation et codes volontaires, la plupart des codes volontaires viennent seulement d’entrer en vigueur, et il convient de leur laisser le temps de produire leurs effets.
Terugkomend op de kwestie regelgeving tegenover vrijwillige gedragscodes, wijs ik erop dat veel van de vrijwillige codes nog maar net zijn ingevoerd en dat het merendeel eerst de tijd moet krijgen om te functioneren.

Étant donné que les services du Conseil chargés de préparer la législation viennent seulement de commencer à examiner cette proposition, il est impossible de prédire si, et le cas échéant quand, la proposition de règlement sera adoptée ni à quels produits elle s’appliquera.
Aangezien de voorbereidende instanties van de Raad pas zeer onlangs met de toetsing van dit voorstel is begonnen, kan nog niet worden vastgesteld of en zo ja wanneer de voorgestelde verordening wordt aangenomen en welke producten onder haar werkingssfeer zullen vallen.

Les jeux en ligne viennent seulement d'être inclus dans les mesures de réglementation appliquées en Allemagne, en Suède, en Islande et en Norvège.
Alleen in Duitsland, Zweden, IJsland en Noorwegen bestaan voorschriften inzake on-linespelletjes.

Comment se fait-il que les instructions aux présidents de bureaux de vote principaux contenant la nouvelle réglementation viennent seulement d'être publiées au Moniteur belge alors que l'une des principales procédures auxquelles s'appliquent ces instructions, le dépôt des listes de candidats aux élections européennes, est déjà close ?
Hoe komt het dat de onderrichtingen aan de voorzitters van de hoofdbureaus met de nieuwe regeling pas bekendgemaakt zijn en in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen nadat een van de belangrijkste onderdelen waarop die onderrichtingen van toepassing zijn, de indiening van de kandidatenlijsten voor de Europese verkiezingen, al achter de rug zijn.