Traduction de «régularisation sera rendue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*la réglementation (c'est-à-dire les critères et la procédure) de régularisation sera rendue plus transparente.
*de reglementering (dat wil zeggen de criteria en de procedure) inzake regularisatie zal doorzichtiger worden gemaakt.

· la réglementation concernant la régularisation sera rendue plus transparente.
· de reglementering voor regularisatie zal doorzichtig worden gemaakt.

Au cas où, lors d'une demande de régularisation de leur séjour auprès de la direction générale de l'Office des étrangers, les parents soutiennent avoir des enfants nés en Belgique et qu'il n'y a pas eu déclaration, une ordonnance tenant lieu d'acte de naissance sera rendue par la chambre du conseil après enquête par le parquet.
Wanneer bij een aanvraag om regularisatie van hun verblijf bij de algemene directie van de Dienst Vreemdelingenzaken, de ouders beweren kinderen te hebben die in België zijn geboren, maar van wier geboorte geen aangifte werd gedaan, zal de raadkamer, na onderzoek door het parket, een beschikking geven die de geboorteakte vervangt.