Vertaling van "régularisation seront traitées " (Frans → Nederlands) :

· toutes les demandes de régularisation seront traitées par une unité spéciale au sein de l'Office des étrangers.
· alle verzoeken tot regularisatie zullen worden behandeld door een bijzondere cel binnen de Dienst Vreemdelingenzaken.

Les déclarations-régularisations introduites avant le 15 juillet 2013 seront traitées suivant les dispositions en vigueur de la loi-programme du 27 décembre 2005, telles qu'elles existaient avant d'être modifiées ou abrogées par la présente loi ».
De regularisatieaangiften ingediend voor 15 juli 2013 zullen behandeld worden volgens de bepalingen van de programmawet van 27 december 2005 zoals die luidden alvorens te zijn gewijzigd of opgeheven door de huidige wet ».

Les déclarations-régularisations introduites avant le 15 juillet 2013 seront traitées suivant les dispositions en vigueur de la loi-programme du 27 décembre 2005, telles qu'elles existaient avant d'être modifiées ou abrogées par la présente loi.
De regularisatieaangiften ingediend voor 15 juli 2013 zullen behandeld worden volgens de bepalingen van de programmawet van 27 december 2005 zoals die luidden alvorens te zijn gewijzigd of opgeheven door de huidige wet.

Après cette opération de régularisation, il est évident que les fonctions supérieures nouvelles à octroyer seront traitées sans délai.
Na deze regularisatieoperatie zullen de nieuw toe te kennen hogere functies uiteraard spoedig kunnen worden afgehandeld.

Afin de garantir la régularisation ultérieure de cette rémunération, il est indispensable que vos services conservent à partir du 1 avril 2001, pour toutes les allocations énumérées ci-dessous, certaines informations qui seront ensuite traitées par le secrétariat social GPI.
Om de latere regularisatie te garanderen, is het noodzakelijk dat uw diensten vanaf 1 april 2001 voor alle hieronder vermelde toelagen en vergoedingen bepaalde gegevens bijhouden, die nadien behandeld zullen worden door het sociaal secretariaat GPI.

A partir du 10 janvier 2000, les demandes d'autorisation de séjour introduites sur la base de l'article 9, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, non encore traitées au moment de l'entrée en vigueur de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume, seront en principe transmises pour examen à la Commission de régularisation instituée par cette loi.
Vanaf 10 januari 2000 zullen de aanvragen tot het bekomen van een machtiging tot verblijf, ingediend op basis van het artikel 9, derde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, die nog niet behandeld zijn op het moment van de inwerkingtreding van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk, in principe voor onderzoek worden doorgestuurd naar de door deze wet ingestelde Commissie voor regularisatie.