Traduction de «régularisation seront transmises » (Français → Néerlandais) :

Il précise également que « chaque demande » fera l'objet d'un « nouveau dossier », toutes les demandes de régularisation seront transmises à la Commission sous la « même présentation ».
Hij wijst er ook op dat er voor « iedere aanvraag » een « nieuw dossier » moet komen. Alle aanvragen tot regularisatie worden op dezelfde wijze ingediend bij de Commissie voor regularisatie.

Les informations recueillies ne seront utilisées que dans le cadre de la régularisation et ne seront pas transmises par exemple à l'Office des étrangers.
De informatie die aldus verzameld wordt, zal enkel ten behoeve van de regularisatie worden gebruikt en niet worden overgezonden naar bijvoorbeeld de Dienst Vreemdelingenzaken.

Ces pièces seront, sans qu'il n'ait pu en être pris connaissance, ajoutées au dossier de régularisation et transmises à la Commission de régularisation.
Deze stukken worden zonder enige vorm van kennisname aan het regularisatiedossier gevoegd en overgemaakt aan de Commissie voor regularisatie.

A partir du 10 janvier 2000, les demandes d'autorisation de séjour introduites sur la base de l'article 9, alinéa 3, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, non encore traitées au moment de l'entrée en vigueur de la loi du 22 décembre 1999 relative à la régularisation de séjour de certaines catégories d'étrangers séjournant sur le territoire du Royaume, seront en principe transmises pour examen à la Commission de régularisation instituée par cette loi.
Vanaf 10 januari 2000 zullen de aanvragen tot het bekomen van een machtiging tot verblijf, ingediend op basis van het artikel 9, derde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, die nog niet behandeld zijn op het moment van de inwerkingtreding van de wet van 22 december 1999 betreffende de regularisatie van het verblijf van bepaalde categorieën van vreemdelingen verblijvend op het grondgebied van het Rijk, in principe voor onderzoek worden doorgestuurd naar de door deze wet ingestelde Commissie voor regularisatie.

6. Quand les fiches de rémunération négatives n° 281.25 requises par le SCDF (Service central des dépenses fixes) seront-elles transmises aux membres du personnel, pour qu'ils puissent rapidement régulariser leur situation fiscale en ce qui concerne les retenues ou les recouvrements effectués ?
6. Wanneer worden de vereiste negatieve loonfiches nr. 281.25 door de CDVU (centrale dienst voor de vaste uitgaven) aan de personeelsleden uitgereikt zodat hun belastingstoestand met betrekking tot de uitgevoerde terugvorderingen of inhoudingen snel kan worden geregulariseerd?