Vertaling van "régularité des dépenses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

légalité et régularité des recettes et des dépenses
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven

constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
de wettigheid en de regelmatigheid van de ontvangsten en uitgaven vaststellen

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

dépense budgétaire
begrotingsuitgave

contrôler la régularité des élections | contrôler la régularité du scrutin
de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken

épreuve de régularité
regelmatigheidswedstrijd

régularité au regard des statuts
regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten

régularité
regelmatigheid

audit de conformité | audit de régularité
conformiteitsaudit (nom masculin) | overeenstemmingsaudit (nom masculin)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'examen prévu à l'article 14 de la loi du 27 novembre 2013 et qui porte sur la légalité et la régularité des dépenses imputées, incombe expressément au premier président et au président de la Cour des comptes.
Het onderzoek voorzien in artikel 14 van de wet van 27 november 2013 betreft een wettigheids- en regelmatigheidsonderzoek op de aangerekende uitgaven en wordt uitdrukkelijk toegekend aan de eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof.

L'article 14 de la loi du 27 novembre 2013 concernant les dotations et les indemnités octroyées à des membres de la Famille royale ainsi que la transparence du financement de la monarchie dispose que "le premier président et le président de la Cour des comptes examinent la légalité et la régularité des dépenses imputées sur la part fonctionnement et personnel".
Artikel 14 van de wet van 27 november 2013 met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen toegekend aan de leden van de koninklijke familie, alsook de transparantie van de financiering van de monarchie bepaalt: "De eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof onderzoeken de wettigheid en de regelmatigheid van de op het deel werking en personeel aangerekende uitgaven".

L'article 14 de la loi du 27 novembre 2013 concernant les dotations et les indemnités octroyées à des membres de la Famille royale ainsi que la transparence du financement de la monarchie dispose que :"le premier président et le président de la Cour des comptes examinent la légalité et la régularité des dépenses imputées sur la part fonctionnement et personnel".
Artikel 14 van de wet van 27 november 2013 met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen toegekend aan de leden van de koninklijke familie, alsook de transparantie van de financiering van de monarchie bepaalt: "De eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof onderzoeken de wettigheid en de regelmatigheid van de op het deel werking en personeel aangerekende uitgaven".

En ce qui concerne la partie " Fonctionnement et personnel " de la dotation, le Prince et la Princesse doivent consigner toutes les dépenses qui y sont imputées et publier chaque année les principales rubriques des comptes y relatifs (article 13 de la loi susmentionnée) En tout état de cause, le premier président et le président de la Cour des comptes examinent la légalité et la régularité des dépenses imputées sur la part " fonctionnment et personnel " (article 14 de la loi susmentionnée).
Wat betreft het deel " werking en personeel " van de dotatie, moeten de Prins en de Prinses alle uitgaven die hierop worden aangerekend, registreren en elk jaar de voornaamste rubrieken van de rekeningen betreffende de bedoelde uitgaven bekendmaken (artikel 13 van voornoemde wet). In ieder geval onderzoeken de eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven die aangerekend worden op het deel " werking en personeel " (artikel 14 van bovenvermelde wet).

L'article 14 de la loi du 27 novembre 2013 concernant les dotations et les indemnités octroyées à des membres de la Famille royale ainsi que la transparence du financement de la monarchie prévoit que "le premier président et le président de la Cour des comptes examinent la légalité et la régularité des dépenses imputées sur la part fonctionnement et personnel".
Artikel 14 van de wet van 27 november 2013 met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen toegekend aan de leden van de koninklijke familie, alsook de transparantie van de financiering van de monarchie bepaalt: "De eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof onderzoeken de wettigheid en de regelmatigheid van de op het deel werking en personeel aangerekende uitgaven".

Le montant de 185 000 euros est indiqué dans le 164e Cahier de la Cour des comptes, Examen des dépenses par section du budget, Section 03, SPF Budget et Contrôle de la gestion – Légalité et Régularité des dépenses – Cellules stratégiques (p. 174).
Het bedrag van 183 500 euro wordt vermeld in het 164ste Boek van het Rekenhof, Onderzoek van de Uitgaven per Begrotingssector, Sectie 03, FOD Budget- en Beheerscontrole - Wettigheden en Regelmatigheid van de uitgaven - Beleidscellen (blz. 174).

Le premier président et le président de la Cour des comptes exercent un contrôle de légalité et de régularité des dépenses imputées sur la part fonctionnement et personnel.
De eerste voorzitter en de voorzitter van het Rekenhof oefenen een wettigheids- en regelmatigheidstoezicht uit op de uitgaven aangerekend op het deel werking en personeel.

M. Laeremans se demande si l'examen, par la Cour des comptes, de la légalité et de la régularité des dépenses imputées sur la partie fonctionnement et personnel consistera en un contrôle a posteriori ou en une vérification à intervalles réguliers, afin d'éviter d'éventuelles dérives.
De heer Laeremans stelt zich de vraag of het onderzoek door het Rekenhof naar de wettigheid en de regelmatigheid van de op het deel werking en personeel aangerekende uitgaven een controle a posteriori zal zijn of zal er op regelmatige wijze nagekeken worden zodat eventuele deviatie kan worden voorkomen ?

La Cour des comptes émet depuis quelques années déjà des réserves quant à la légalité et la régularité des dépenses du SPF Justice.
Het Rekenhof heeft al enige jaren bedenkingen bij de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven door de FOD Justitie.

La Cour des comptes contrôlera la légalité et la régularité des dépenses de personnel et de fonctionnement financées par les dotations.
Het Rekenhof zal de wettelijkheid en de regelmatigheid van de personeels- en werkingsuitgaven die met de dotaties worden betaald, controleren.