Traduction de «régularité formelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la régularité formelle de la décision
de formele regelmatigheid van de beslissing

examiner les spécifications formelles des TIC | inspecter les spécifications formelles des TIC | contrôler les spécifications formelles des TIC | vérifier les spécifications formelles des TIC
ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren

legalité et regularité | légalité et régularité
wettigheid en regelmatigheid

contrôler la régularité des élections | contrôler la régularité du scrutin
de regelmatigheid van de verkiezingen onderzoeken

audit de conformité | audit de régularité
conformiteitsaudit (nom masculin) | overeenstemmingsaudit (nom masculin)

régularité au regard des statuts
regelmatigheid vanuit het oogpunt van de statuten

épreuve de régularité
regelmatigheidswedstrijd

régularité
regelmatigheid

audit financier [ contrôle de régularité ]
financiële audit [ rechtmatigheidscontrole | rechtmatigheidsonderzoek ]

langage formel
Formele taal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des vérifications pour confirmer la régularité formelle et l'exactitude arithmétique des déclarations financières.
controles om de formele regelmatigheid en de rekenkundige correctheid van de financiële declaraties te bevestigen.

Pour l'application de cette disposition, la distinction entre régularité formelle et régularité matérielle est donc bel et bien importante.
Voor de toepassing van deze bepaling is het onderscheid tussen formele en materiële regelmatigheid dus wel van belang.

Pour l'application de 38, § 1, alinéas 2 et 3, la distinction entre régularité formelle et régularité matérielle est donc importante.
Voor de toepassing van artikel 38, § 1, tweede en derde leden, is het onderscheid tussen formele en materiële regelmatigheid dus van belang.

Par la suite, une séance d'ouverture est organisée pour tirer au sort parmi les soumissionnaires, après un controle de régularité formel, le nombre d'avocats nécessaires pour compléter le pool.
Dan vindt een openingszitting plaats waarbij na een formele regelmatigheidscontrole, het aantal advocaten nodig om de pool aan te vullen, uit de inschrijvers geloot zal worden.

Le pouvoir adjudicateur vérifiera l'exactitude de cette déclaration implicite sur l'honneur dans le chef du soumissionnaire dont l'offre ou la BAFO (Best and Final Offer) sera la mieux classée. ii) Régularité de l'offre Dans une première phase, les offres introduites sont examinées sur le plan de la régularité formelle et matérielle.
De aanbestedende overheid zal de juistheid van deze impliciete verklaring op erewoord door de inschrijver van wie de offerte of het BAFO (Best and Final Offer) het best is gerangschikt is, onderzoeken. ii) Regelmatigheid van de offerte In een eerste fase wordt de formele en materiële regelmatigheid van de ingediende offertes onderzocht.

1. En ce qui concerne la question de la régularité des délibérations du Conseil de la Communauté française, la section de législation du Conseil d'État se borne à relever que la Cour d'arbitrage se refuse à entrer dans l'examen de la régularité formelle des lois qui lui sont déférées et qu'aucune censure n'est donc concevable.
1. Inzake de vraag naar de regelmatigheid van de beraadslagingen en de stemmingen in de Franse Gemeenschapsraad, beperkt de afdeling wetgeving van de Raad van State zich tot de verklaring dat het Arbitragehof weigert de formele regelmatigheid te onderzoeken van de wetten die het voorgelegd krijgt zodat er geen enkel afkeurend oordeel kan worden uitgesproken.

Le Sénat n'a pas, en effet, à s'interroger sur la régularité formelle des modes de délibération de la Chambre des représentants.
Het is immers niet de taak van de Senaat na te gaan of de behandeling door de Kamer van volksvertegenwoordigers voldoet aan de vormvereisten.

Dans son deuxième avis (nº 33 703/VR/4), le Conseil d'État a fait observer que la précision, figurant dans les travaux préparatoires, que le contrôle effectué sur la déclaration d'expression linguistique ne porte que sur la régularité formelle ne suffit pas et qu'« il est nécessaire que le texte même de la loi proposée précise la nature de l'obligation et la portée du contrôle exercé par le bureau principal, puis, éventuellement, par le Conseil d'État ».
De Raad van State heeft in zijn tweede advies (nr. 33 703/VR/4) opgemerkt dat de precisering in de parlementaire voorbereiding dat de controle op de taalverklaring alleen betrekking heeft op de vormelijke regelmatigheid niet volstaat en dat « de tekst zelf van de voorgestelde wet behoort de aard van de verplichting aan te geven, benevens de reikwijdte van de controle die door het hoofdbureau en vervolgens eventueel door de Raad van State uitgeoefend wordt ».