Traduction de «régulateurs nationaux doivent disposer » (Français → Néerlandais) :

Dans de telles circonstances, les régulateurs nationaux doivent disposer de pouvoirs plus contraignants et plus étendus pour prévenir la discrimination.
In die omstandigheden dienen de nationale toezichthouders met name over verderstrekkende en ingrijpende bevoegdheden te beschikken om discriminatie te voorkomen.

· En conséquence, les régulateurs nationaux doivent prendre en considération l’introduction de ce type de produits d'accès harmonisés lorsqu'ils imposent des mesures réglementaires, en tenant dûment compte de la concurrence par les infrastructures existante, des investissements dans les infrastructures existants, et des exigences globales de proportionnalité.
· Dienovereenkomstig moeten de nationale regelgevende instanties bij het opleggen van reguleringsmaatregelen rekening houden met de invoering van dergelijke geharmoniseerde toegangsproducten, met inachtneming van de bestaande concurrentie en investeringen op infrastructuurgebied en van de overkoepelende evenredigheidseisen.

L'intervenant estime néanmoins que les nationaux belges doivent disposer de certaines garanties en ce qui concerne l'exécution de la peine.
Interveniënt is echter van oordeel dat Belgische onderdanen inzake strafuitvoering over bepaalde garanties moeten beschikken.

Les parlements nationaux doivent toutefois disposer de compétences réelles dans le cadre de la construction européenne.
De nationale parlementen moeten echter reële bevoegdheden hebben in de Europese constructie.

Le texte dispose en outre que dans l'exercice de leur compétence de contrôle de la subsidiarité, les parlements nationaux doivent également consulter leurs parlements régionaux.
De tekst bepaalt verder dat de nationale parlementen bij de uitoefening van hun controlebevoegdheid op de subsidiariteit, ook hun regionale parlementen moeten raadplegen.

- Parallèlement, les régulateurs nationaux doivent se voir octroyer des pouvoirs suffisants pour veiller à ce que les parties prenantes appliquent correctement la législation.
- de nationale regelgevende instanties moeten de nodige bevoegdheden krijgen om een goede toepassing van de wetgeving door de betrokken partijen te kunnen waarborgen.

Les États membres et les régulateurs nationaux doivent garantir que des procédures transparentes et simples de changement d'opérateur sont en place afin de donner aux consommateurs la confiance dont ils ont besoin.
De lidstaten en de nationale regelgevende instanties moeten erover waken dat er transparante en eenvoudige overstapprocedures bestaan, om de consumenten het vertrouwen te geven dat zij nodig hebben.

Les régulateurs nationaux ne disposent quant à eux pas des pouvoirs ni de l’indépendance nécessaires pour mener leur mission à bien.
De nationale regelgevende instanties beschikken niet over de vereiste bevoegdheden en onafhankelijkheid om hun opdracht naar behoren te vervullen.