Vertaling van "régulation de tension " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réglage de tension | régulation de tension
spanningsregeling

circuit de régulation de tension
automatische spanningsregelaar

tension de relâchement | tension minimale de régulation
uitvalsspanning

Céphalée (de):chronique dite de tension | tension:SAI | épisodique
chronische spanningshoofdpijn | episodische spanningshoofdpijn

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
volumeregeleenheid van hemodialysesysteem

Anomalie de la régulation de la sécrétion pancréatique interne
stoornis van interne pancreassecretie

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne
overige stoornissen van glucoseregulatie en interne pancreassecretie

tension | tension
tensie | druk

céphalée de tension
spanningshoofdpijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Chaque partie accorde aux entreprises de l'autre partie établies en tant que personnes morales sur son territoire, un accès non discriminatoire aux réseaux et lignes de transport d'électricité à haute tension, qu'elle détient en tout ou partie et qu'elle régule, dans les limites des capacités disponibles de ces réseaux et lignes.
1. Elke partij verleent de ondernemingen die als rechtspersoon zijn gevestigd op het grondgebied van de partij die de toegang verleent, niet-discriminerende toegang tot hoogspanningsnetwerken en -lijnen die geheel of gedeeltelijk eigendom zijn van of worden gereguleerd door de partij die de toegang verleent, met inachtneming van de capaciteit van bedoelde netwerken en lijnen.

La CREG est un organisme de régulation de l'électricité mais la régulation et les compétences qu'elle possède ne concernent, indépendamment de sa méthode de production, que l'utilisation et l'accès au réseau de transmission de l'électricité par les lignes à haute tension, ainsi que la tarification de la consommation et du transport de l'électricité par les réseaux de distribution, le transport de l'électricité à haute et moyenne tension.
De CREG is een elektriciteitsregulator maar de regulering en de bevoegdheden die zij heeft, betreffen nagenoeg uitsluitend het gebruik en de toegang van het transmissienet van elektriciteit, ongeacht de wijze van productie ervan, op de hoogspanningslijnen en de tarifering van het gebruik en het vervoer van elektriciteit op de distributienetten, het vervoer van elektriciteit van midden- en laagspanning. Inzake de productie van elektriciteit, heeft de federale energieregulator nauwelijks enige dwingende bevoegdheid terzake.

Le gestionnaire du réseau à haute tension Elia souffre moins de ces conditions difficiles parce qu'il opère dans un marché régulé, fondé sur des tarifs prévisibles et un rendement garanti prévisible.
Hoogspanningsnetwerkbeheerder Elia heeft minder te lijden onder deze moeilijke markt, omdat het opereert in een gereguleerde markt met voorspelbare tarieven en een voorspelbaar, gegarandeerd rendement.

L'agriculture est en effet le domaine de négociation où l'opposition Nord-Sud paraît la plus forte, et où les tensions entre libéralisme, protectionnisme et volonté de régulation sont les plus vives.
Landbouw is het onderhandelingsthema waar de Noord-Zuid tegenstelling het meest tot uiting komt, en waar de spanningen tussen liberalisme, protectionisme en regulering het grootst zijn.

Cependant, s'il doit éviter des problèmes de chute ou régulation de tension, le gestionnaire du réseau de distribution peut effectuer le raccordement au moyen d'une liaison directe des installations de l'utilisateur du réseau de distribution avec le jeu de barres secondaire d'un poste de transformation qui alimente le réseau de distribution en haute tension.
Als hij echter problemen i.v.m spanningsvermindering of -regulering moet vermijgen, kan de distributienetbeheerder de aansluiting onderzoeken via een rechtstreekse verbinding van de installaties van de distributienetgebruiker met de secundaire rails van een transformatiepost die het distributienet op hoogspanning voedt.

Valeur (EUR) = réduction des pertes par l’efficacité énergétique (EUR/an) + réduction des pertes par la régulation de la tension (EUR/an) + réduction des pertes au niveau du transport (EUR/an)
Waarde (EUR) = Verminderde verliezen dankzij energie-efficiëntie (EUR/jaar) + Verminderde verliezen via spanningscontrole (EUR/jaar) + Verminderde verliezen op transmissieniveau (EUR/jaar)

d. régulation de tension meilleure que 0,01 % sur une période de 8 heures;
d. spanningsregeling beter dan 0,01 % over een periode van 8 uur;

Concernant le marché régulé du transport, la société Elia System Operator, désignée comme le gestionnaire fédéral du réseau de transport, réglemente les prix de transport de l'électricité entre le réseau haute tension et les réseaux de distribution locale.
Op de gereguleerde markt van het transport werd Elia System Operator aangewezen als federale netbeheerder. Elia reglementeert de prijs voor het transport van elektriciteit van het hoogspanningsnet naar de netwerken voor lokale distributie.