Traduction de «réinfection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réinfection | nouvelle infection
reïnfectie | hernieuwde besmetting

réinfection
herinfectie | re-infectie

protection à la réinfection
bescherming tegen reïnfectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur 100 généralistes interrogés: - deux sur dix pensent à tort qu'il existe un vaccin contre l'hépatite C; - un sur deux déclare à tort qu'un nettoyage en profondeur du matériel de transfusion suffit pour prévenir de l'hépatite C; - trois sur dix pensent à tort qu'on ne peut être réinfecté après avoir été traité.
Van de 100 ondervraagde huisartsen: - denken er twee op de tien verkeerdelijk dat er een vaccin tegen hepatitis C bestaat; - verklaart er een op de twee verkeerdelijk dat een grondige reiniging van de transfusieapparatuur volstaat om hepatitis C te voorkomen; - denken er drie op de tien verkeerdelijk dat men na een behandeling niet opnieuw besmet kan raken.

Comme Bordetella pertussis continue à circuler dans l'environnement, même dans les pays où un taux élevé de couverture vaccinale est atteint (4) (5), les adolescents et les adultes peuvent se réinfecter, développer une infection atypique (toux chronique pendant quelques semaines).
Aangezien Bordetella pertussis in omloop blijft, ook in de landen waar een grote vaccinatiegraad is bereikt (4) (5), kunnen adolescenten en volwassenen opnieuw worden besmet en een atypische infectie ontwikkelen (enkele weken chronische hoest).

De plus, un animal infecté naturellement va présenter une virémie qui permettra la réinfection des insectes vecteurs qui pourront ensuite disperser le virus et amplifier la problématique.
Bovendien zal bij een dier dat op natuurlijke wijze is besmet een viremie optreden. Deze viremie laat de herbesmetting van insecten als vector toe en dit leidt vervolgens tot een verspreiding van het virus waardoor de problematiek groter wordt.

b) les mesures de lutte contre la maladie à adopter pour éviter toute réinfection de la population animale cible par la maladie considérée dans les établissements, les zones et les compartiments;
b) ziektebestrijdingsmaatregelen om te voorkomen dat de betrokken dierpopulatie opnieuw met de betrokken ziekte wordt besmet in inrichtingen, zones en compartimenten;

a) les mesures de lutte contre la maladie visant à éradiquer l’agent pathogène des établissements, compartiments et zones dans lesquels la maladie survient et à empêcher toute réinfection;
a) ziektebestrijdingsmaatregelen om de ziekteverwekker uit te roeien in inrichtingen, compartimenten en zones waar de ziekte voorkomt en om herinfectie te voorkomen;

2° Animal sensible : tout animal domestique autre qu'un équidé, susceptible d'être infecté d'encéphalite virale des équidés et de présenter une virémie telle que la réinfection des vecteurs soit possible;
2° Gevoelig dier : elk huisdier anders dan een paardachtige, dat kan worden besmet met virale paardenencefalitis en waarvan de viremie aantoont dat de herbesmetting van de vectoren mogelijk is;

De ce fait, les risques d'infection et de réinfection ne sont pas décelés.
Hierdoor worden risico's op infectie en re-infectie niet opgemerkt.

En 2009-2010, vingt-trois pays précédemment exempts ont été réinfectés par la poliomyélite en raison d'une importation du virus.
In de periode 2009-2010 zijn drieëntwintig landen die vrij van de ziekte waren verklaard, opnieuw besmet met poliomyelitis, doordat het virus er weer is binnengebracht.

Tant que la flambée n'a pas été entièrement interrompue, le danger subsiste de voir resurgir le virus ; celui-ci pourrait réinfecter les pays d'Afrique de l'Ouest qui semblent maintenant être parvenus à maîtriser leur flambée respective.
Zolang het gevaar voor besmetting niet volledig is onderdrukt, kan het virus altijd weer opduiken en andermaal geïmporteerd worden in de landen van West-Afrika waar het leek te zijn uitgeroeid.