Vertaling van "réinscriptions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réinscription | réinscription d'un envoi
herinschrijving | herinschrijving van een zending

disque compact réinscriptible
herschrijfbare compact disc | CD-R [Abbr.]

disque pouvant être ré-écrit par changement de phase | disque réinscriptible par changement de phase
via faseverandering herschrijfbare schijf

réinscription
herinschrijving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les citoyens inscrits en 1994 qui, suite à cette mauvaise transposition, contrairement aux dispositions de la directive, devaient demander à nouveau leur réinscription sur les listes électorales en 1999, n'ont pas été suffisamment informés de l'obligation de demander à nouveau leur inscription et des délais pour le faire, ce qui explique la baisse de la participation et est à l'origine de la plupart des plaintes à la Commission et pétitions au Parlement européen sur ce sujet (voir annexe 5).
De burgers die in 1994 waren ingeschreven en die als gevolg van deze onjuiste omzetting in 1999 in strijd met de richtlijn opnieuw een verzoek tot inschrijving op de kiezerslijsten moesten indienen, zijn niet voldoende geïnformeerd over de verplichting om opnieuw een verzoek tot inschrijving in te dienen en over de termijnen om dat te doen, waardoor de opkomst is gedaald en veel klachten en verzoekschriften bij de Commissie en het Europees Parlement zijn ingediend (zie bijlage 5).

En 2002, la situation budgétaire a été significativement affectée par la révision des comptes du gouvernement ayant abouti à la réinscription d'un certain nombre d'opérations antérieurement exclues du budget.
In 2002 ontstond een belangrijke wijziging in de begrotingssituatie door herschikking van een aantal zaken die voorheen niet tot de begroting behoorden als gevolg van een herziening in de overheidsboekhouding.

2. Réinscriptions après radiation d'office par Région et par province pour l'année 2015 (date d'observation du 30 avril 2016).
2. Herinschrijvingen na ambtshalve afschrijving per Gewest en per provincie voor het jaar 2015 (observatiedatum 30 april 2016).

Art. 11. § 1 Au terme du neuvième mois suivant son inscription ou sa réinscription comme demandeur d'emploi, la disponibilité active du chômeur complet soumis au contrôle de la disponibilité active en vertu de la réglementation chômage est évaluée depuis son inscription ou sa réinscription comme demandeur d'emploi.
Art. 11. § 1. Op het einde van de negende maand volgend op zijn inschrijving of herinschrijving als werkzoekende, wordt de actieve beschikbaarheid van de volledig werkloze onderworpen aan de controle van de actieve beschikbaarheid op basis van de werkloosheidsreglementering, geëvalueerd vanaf zijn inschrijving of herinschrijving als werkzoekende.

Il est impossible de faire une distinction entre une réinscription à l'initiative des intéressés et une réinscription suite à un désignalement par la police.
Er kan geen onderscheid gemaakt worden naar een herinschrijving op initiatief van de betrokkenen, of via ontseining door de politie.

2. Dans combien de cas a-t-on procédé à une réinscription par la suite: a) soit à l'initiative des intéressés; b) soit à la suite d'un "désignalement" par la police?
2. Hoeveel hiervan werden nadien terug ingeschreven: a) hetzij vrijwillig op initiatief van betrokkenen; b) hetzij via ontseining door de politie?

Il est impossible de faire une distinction entre une réinscription à l'initiative des intéressés d'une réinscription suite à un désignalement par la police.
Er kan geen onderscheid gemaakt worden naar een herinschrijving op initiatief van de betrokkenen, of via ontseining door de politie.

Quant aux chiffres: Demandes de réinscription introduites par des étrangers ressortissants de pays tiers: Demandes de réinscription introduites par des citoyens de l'Union: les données ne sont pas disponibles avant février 2015.
Wat de cijfers betreft: Aanvragen tot herinschrijving die door vreemdelingen die onderdanen zijn van derde landen ingediend werden: Inzake aanvragen tot herinschrijving die door burgers van de Unie ingediend werden, zijn er vóór februari 2015 geen gegevens beschikbaar.

Pour déterminer le niveau de la suspension et décider de suspendre les engagements ou les paiements, il est tenu compte du stade où se trouve le cycle du programme, compte tenu en particulier de la période restante pour l'utilisation des fonds à la suite de la réinscription au budget des engagements suspendus.
Voor de vaststelling van het niveau van de schorsing en de beantwoording van de vraag of deze betrekking moet hebben op vastleggingen dan wel op betalingen, wordt rekening gehouden met de fase van de programmacyclus, met bijzondere aandacht voor de periode die voor het gebruik van de middelen rest na de herbudgettering van de geschorste vastleggingen.